Jak dotąd nie zaprezentowałem nic dla fanów Led Zeppelin. Tak jakoś wyszło. Na szersze przedstawienie grupy jeszcze nie czas. Jednak w aspekcie czarnego i białego bluesa na przykładzie konkretnego utworu jak najbardziej.
I Can`t Quit You Baby, bo o tym bluesie mowa, napisał Willie Dixon. Ten człowiek, "który był bluesem" pisał sporo dla innych. I Can`t Quit You Baby został przeznaczony dla Otisa Rusha.
Rush nagrał singla w 1956 roku. Ten w wolnym tempie zagrany blues stał się dużym hitem. Wszedł na 6-tym miejscu do Top Ten Rythm & Blues. Dixon i Rush byli bardzo zaskoczeni takim wynikiem. Wtedy wydawało się, że do czołówki przebojów może trafić tylko blues bardzo rytmiczny i do tego w szybkim tempie grany.
10 lat trwało zanim blues ten trafił do Europy. W 1967 roku nagrali go Bluesbreakers Johna Mayalla. Na prawdziwy sukces utwór poczekał jeszcze dwa lata.
W 1969 roku pojawił się albumLed Zeppelin, później nazwany Led Zeppelin I. Cały album został przywitany entuzjastycznie, zaś I Can`t Quit You Baby szczególnie dobrze.
Wielu krytyków uważa ten utwór za jedno z najlepszych wykonań zespołu z technicznego punktu widzenia. Cała czwórka wzniosła się na wyżyny. Plant, który zaczyna piosenkę pokazuje całą swoją skalę możliwości wokalnych. Jimmy Page pięknie dopasowuje riffy między partie wokalne. No i improwizowane solo gitarowe Page`a, które zapewniło mu renomę gitarowego wirtuoza. Niektórzy uważają, że słynne solo z "Heartbreaker" z drugiego albumu Led Zeppelin było tylko rozwinięciem tego z I Can`t Quit Baby. Zgodziłbym się tylko częściowo z tym twierdzeniem.
Led Zeppelin wykonywali tego bluesa regularnie na koncertach w roku 1969 i 1970. Jedno z tych wykonań live z 1970 roku w Royal Albert Hall zostało wydane na albumie Coda z 1982 roku. Robert Plant wykonał nawet I Can`t Quit You Baby a capella (solo, bez akompaniamentu) na koncercie poświęconym pamięci Raya Charlesa.
Bluesa nagrywało i wykonywało wielu artystów. Większym powodzeniem cieszył się wśród czarnych ale i białych nie brakowało. Z bardziej znanych byli to Little Milton, J.L. Hooker, Gary Moore, B.B. King i Buddy Guy.
W music boxie są dwa nagrania Led Zeppelin - pierwsze z debiutu, a drugie z koncertu (z albumu Coda).
Willie Dixon ze swoją wersją znajduje się już dawno w boxie 'Blues'.
LED ZEPPELIN LYRICS
"I Can't Quit You Baby"
I can't quit you babe
Woman I think I'm gonna put you down for a little while
I can't quit you babe
I... think I'm gonna put you down for a while
I said you messed up my happy home
Made me mistreat my only child
You built my hopes so high
Baby then you let me down so low
You built my hopes so high then ya let me down... so low
Don'tcha realize sweet baby?
Woman I don't know... which way to go
Woman I can't quit you babe
I think I'm gonna put you down for a while
Znalazłem też polskie tłumaczenie dokonane przez anonimowego Mati :
Nie potrafię cię porzucić mała
Nie potrafię cię porzucić mała
Zostawię cię tylko na chwilę
Nie potrafię cię porzucić mała
Lecz na trochę muszę się z tobą rozstać
Czy musisz przychodzić do mojego szczęśliwego domu?
To przez ciebie cierpi mój dzieciak
Ty wiesz, że ja cię kocham mała
Nigdy miłości tej nie skrywałem
Wiesz, że cię kocham maleńka
Nigdy nie skrywałem tej miłości
I czuję, że cię potrzebuję, skarbie
Mój ty jedyny aniołku
Słyszysz jak jęczę i smucę się mała
Wiesz, że to bardzo mnie boli
Słyszysz jak jęczę i smucę się mała
Wiesz, że to bardzo mnie boli
Czy chcesz słyszeć mnie przez całą noc, mała
Czy Wiesz, że jesteś moim jedynym dzieciaczkiem.
Inne tematy w dziale Kultura
