Krzysztofa Bartnickiego muzyka ” Finnegans Wake” J. Joyce’a

Krzysztof Bartnicki tłumacz „Finnegans Wake” Jamesa Joyce’a metodą redukcji wypreparował z tekstu „Finegans Wake” litery od A do H otrzymując „alfabet muzyczny”. Powstało w ten sposób szereg utworów, które możemy odsłuchać na specjalnej stronie.

Sam projekt – określany „złamaniem kodu Joyce’a” – jest tyle rewolucyjny, co oryginalny i awangardowy. Modyfikacja poetyckiego tekstu Joyce’a otwiera drogę do innych eksperymentów.

→projekt

→ Nota o projekcie w Culture.pl

→ Popularne omówienie projektu w NaTemat.pl

→ Krzysztof Bartnicki w Wikipedia.pl

→ James Joyce – Wikipedia.pl

→ Finnegans Wake – nota w Wikipedia.pl

I dodatkowy dokument potwierdzający siłę inspiracji jaka jest zdeponowana w Finnegans Wake: Marcin Szmandra tworzy → ilustracje do każdej strony tego mega-dzieła Joyce’a:

Festiwal *Th’Republic of Poets* jest darmowy: organizator i Autorzy nie biorą honorariów. Zamieszczony film ma cel edukacyjny.