Chopin gitary

Światowa muzyka wiele zawdzięcza Polsce. Co najmniej jedną naprawdę wielką rzecz zawdzięcza też Polsce gitara. Ściślej zawdzięcza ona coś wielkiego Polakowi nazwiskiem Jan Nepomucen Bobrowicz.

Dziś jest to postać nieco już zapomniana, a chyba niesłusznie - Bobrowicz wziął udział i odznaczył się męstwem podczas Powstania Listopadowego, po klęsce którego zmuszony był osiedlić się za granicą, gdzie zasłynął jak wybitny księgarz. Pamiętać jego nazwisko warto jednak z innego powodu. Otóż Jan Nepomucen Bobrowicz praktykował od lat dziecinnych grę na gitarze i właśnie on jako pierwszy w świecie pokazał, że na tym instrumencie można wykonać nawet utwory Fryderyka Chopina. Jego opracowanie kilku Mazurków Chopina ukazało się zaledwie cztery lata, po tym, jak światło dzienne ujrzały chopinowskie oryginały tych utworów.

Wielki węgierski kompozytor Ferenc Liszt określił Bobrowicza mianem "Chopina gitary". Niestety nie wiadomo, czy mówiąc tak miał na myśli pochwalną ocenę Bobrowiczowych transkrypcji dzieł Chopina.

Jest prawdopodobne, że tych gitarowych wersji swych dzieł słuchał sam Chopin. Podobno powiedział on kiedyś, że "nie ma nic piękniejszego niż gitara, z wyjątkiem dwóch gitar".

Ja miałem to szczęście, że udało mi się znaleźć w internecie zeskanowane wydanie opracowań muzyki Chopina pióra Jana N. Bobrowicza. Oczywiście natychmiast sobie je wydrukowałem. Zdjęcie, jakie zamieszczam poniżej to strona tytułowa tej publikacji.