W czasie 8:32:10,737 według najnowszego stenogramu biegłych PW mamy taką wypowiedż przypisaną do drugiego pilota:
-"Paka, to znaczy teraz?" - 2P
Odczyt oznaczony czterema "ptaszkami", czyli biegli byli zgodni, co do prawidłowości odczytanej frazy.
Dziwne to trochę, że drugi pilot nie wie, co znaczy słowo"paka", w tłum. z jęz. rosyjskiego "na razie".
Sprawdziłam ten fragment, odszumiłam i co się okazało?
Nie ma nic takiego.Z odczytu biegłych wynika jakoby drugi pilot nawet podstawowych zwrotów z języka rosyjskiego nie znał(?)
Co jest w tym fragmencie?
Moim zdaniem :
-"prosta?"
-"tysiąc ..."
- "teraz"
Pliki w wav, nie trzeba pobierać.
Tu cały fragment
http://wrzucplik.pl/pokaz/1771012---saiy.html
Tu "prosta"
http://wrzucplik.pl/pokaz/1771003---2ita.html
Może Wy odczytacie ten fragment jeszcze inaczej?
CDN
