Znowu kłopoty z tłumaczeniem

Kolejne stracone pieniądze do ukrycia, na przykład poprzez rozpędzenie pułku polskiego lotnictwa?

"Chińskie banki państwowe do końca tego tygodnia nie zapłacą części kar umownych za wycofanie się firmy Covec z budowy autostrady A2. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad przyznaje, że to z jej winy, bo nastąpiły problemy z tłumaczeniem pismwysłanych do Bank of China oraz Export-Import Bank of China. Nowy termin wypłaty będzie przełożony do 4 września.

Rzecznik prasowy GDDKiA Urszula Nelken w rozmowie z IAR zapewniła jednak że kłopoty z tłumaczeniami nie spowodują utraty gwarancji bankowych. Cała procedura wypłaty około 117 milionów złotych może się jedynie przedłużyć o miesiąc".

Jak na rząd ludzi światowych, coś za często tłumaczeniami się tłumaczą.

No i warto przy tej okazji zapytać, ile wynosiły cięcia w budżecie 36 Pułku, które zmusiły go do oszczędzania na paliwie, szkoleniach pilotów, kadrze, remontach i sprzęcie?

Czy aby na pewno dają się porównać z 117 mln złotych?