Poeta z Andaluzji...

 

Zygmunt Jan Prusiński

 

POETA Z ANDALUZJI

 

LIST do Joanny Siek – Hojdycz z Almeriaes !

 

Jestem niezmiernie wdzięczny Joanno za poznawanie twórczości hiszpańskiego Poety. Poświęcę Mu więcej uwagi - zbliżę się do Niego moją Liryką, może będę z Nim rozmawiał tak jak rozmawiałem na emigracji w Wiedniu z Witoldem Gombrowiczem. Powstawały wówczas Dzienniki pomiędzy nami... Wtedy tytuł nadałem "Rozmowy z Witoldem Gombrowiczem śladami Dziennika". Ciekawa była to literacka konwersacja.

A teraz będę to czynił z Federico Garcia Lorcem. Może powtórzę coś podobnego, pod warsztatowym tytułem "Rozmowy z poetą śladem jego Poezji".

Jesteś Joanno piękna w tym co robisz. Bo sama będąc inteligentną osobą - kobietą wrażliwą wpisujesz te Jego wiersze do mojego Saloniku Ciszy – Poezji, które i dla mnie są ważne, bo wciąż się uczę pisać. Poezja - sama w sobie - to nie spacerek po alejach w Parku, to trudny i kamienny szlak.

Całuję Twoje złote dłonie - poetyckie zapewne.

Zygmunt z Ustki
27 Sierpnia 2010 r.
Piątek 11:23

 

 

 

 

Zygmunt Jan Prusiński

 

POETO ZE ZMIANAMI OSOBLIWYCH KOLORÓW

Joannie Siek – Hojdycz

 

 

Odpoczywaj w szuwarach.
Podsłuchuj dźwięki kaczek, ich taniec to radość samego Stwórcy -
uśmiechają się trawy i liście w pobliżu.

Poeto, skup się nad instrumentem, zagraj Hymn Andaluzji,
rozbij błyszczące światło wierszem,
w przyrodzie nigdy nie milcz.

Zaproszę Cię tam gdzie poeci piszą Erotyki, ocierają się jak drzewa w lesie,
subiektywnie prowadzą rozmowy z Panem Bogiem,
oczyszczają zamęty w szczelinach.

Pozwól Federico wypić z Tobą szampana, niech karuzela się kręci,
niech dzieci za szybko nie rosną -
a kwiaty niech dłużej pachną.

Kiedyś pójdziemy do ogrodu,
na pewno dziewczyny pokochają nas za wiersze.

27.08.2010 - Ustka
Piątek 11:57

 

 

Lorca Federico Garcia

García Lorca Federico (1898-1936), hiszpański poeta i dramaturg. Studiował literaturę i prawo w Grenadzie i Madrycie. Zajmował się także muzyką pod kierownictwem wybitnego kompozytora M. de Falla oraz rysunkiem.

 

1929-1930 podróż do USA i na Kubę, co zainspirowało go do wydania tomiku „Poeta en Nueva York” (1948). 1931 uruchomił objazdowy teatr La Barraca. 1936 współzałożyciel antyfaszystowskiego związku hiszpańskiej inteligencji. Na jego twórczość miało wpływ tzw. pokolenie 1898, stawiające na folklor, który pojawia się w jego twórczości zarówno w wierszach, np. ludowe obyczaje i przyroda Andaluzji w „Romancach cygańskich” (1928, wydanie polskie 1949), jak w dramatach: „Krwawe gody” (1933, przekład polski 1947), „Yerma” (1951, przekład polski 1951), „Panna Rosita czyli język kwiatów” (1935, wydanie polskie 1951), „Dom Bernardy Alba” (1936, wydanie polskie 1950), „Mariana Pineda” (1928, adaptacja polska 1950).

 

Także krótkie groteski sceniczne, zebrane w polskim wyborze pt. „Teatro breve” (1966). Ponadto w przekładach na język polski m.in.: „Wybór wierszy” (1950), „Wiersze i dramaty” (1951), „Wiersze” (1952, Londyn), „Poezje wybrane” (1958), „Od pierwszych pieśni do słów ostatnich” (1987), „Romancero cygańskie - romancero gitano”, (1992, wydanie po polsku i hiszpańsku), „Dramaty” (1968).

 

Zginął w czasie wojny domowej rozstrzelany przez zwolenników F. Franco.