Ja bez czystego wina nie potrafię żyć; Chaiiam

Ja bez dobrego wina nie potrafię żyć

Bez dobrego wina nie potrafię unieść ciało

Ja czekam na tą chwilę że pojący powie masz więcej

a ja nie będę potrafił już bardziej się upić

من بی می ناب زیستن نتوانم                                         بی باده کشید بارتن نتوانم

من بنده آن دمم که ساقی گوید                                یک جام دگر بگیر و من نتوانم

P.S

*jest dyskusja na temat tego co to jest wino w tym tekstu , czy to jest czysta Boska prawda czy uświadomienie i tak dalej

 Pozdrawiam