The White House • June 12, 2019
Historic F-35 White House flyover headlines Polish visit
A thousand feet above the White House this afternoon, a cutting-edge F-35 Joint Strike Fighter jet put on a dazzling demonstration for President Donald J. Trump, First Lady Melania Trump, Polish President Andrzej Duda, and Mrs. Agata Kornhauser-Duda.
The special and rare show was part of the Polish leader’s warm welcome in Washington today—and a fitting way to honor Poland’s recent decision to purchase 32 American-made F-35 planes, replacing its post-Soviet fleet with state-of-the-art aircraft.
Watch: The U.S.–Poland alliance is stronger than ever before!
https://twitter.com/WhiteHouse/status/1138896094820229122
Speaking with reporters earlier, President Trump called the F-35 “the world’s greatest fighter jet” and the “most advanced plane, probably, anywhere in the world.”
Poland is an essential ally, an exemplary member of NATO, and has long been a friend of the United States. Its troops stood shoulder-to-shoulder with American service members in both Afghanistan and Iraq. “This year as our nations mark 100 years of diplomatic relations, the U.S.–Polish alliance is stronger by far than ever before,” President Trump said during a joint press conference in the Rose Garden today.
After 1989, Poland transitioned to a market economy as the Soviet empire collapsed across Eastern Europe. In the three decades since, it has become an important trading partner for the United States, accounting for $13.4 billion in two-way trade in goods last year—a record high. America increased its exports to Poland by more than $800 million in 2018.
Today, Poland is a model European ally for the United States. Its government is a vocal opponent of Russian-backed energy projects that would create greater dependence on Moscow across Europe. Poland also sets an example for other NATO partners, meeting the alliance’s target to commit more than 2 percent of GDP to defense spending.
......................................................................................................................................................
Historyczny pokaz F-35 dla Białego Domu - nagłówek polskiej wizyty
Tysiąc stóp nad Białym Domem tego popołudnia najnowocześniejszy F-35 Joint Strike Fighter Jet zademonstrował olśniewający pokaz dla prezydenta Donalda J. Trumpa, pierwszej damy Melanii Trump, polskiego prezydenta Andrzeja Dudy i pani Agaty Kornhauser-Duda .
To wyjątkowe i rzadkie widowisko było dziś częścią ciepłego powitania polskiego przywódcy w Waszyngtonie i stanowiło odpowiedni sposób na uhonorowanie niedawnej decyzji Polski o zakupie 32 amerykańskich samolotów F-35, zastępując ich postradzieckich samolotów.
Rozmawiając z dziennikarzami wcześniej, prezydent Trump nazwał F-35 „największym światowym myśliwcem” i „najbardziej zaawansowanym samolotem, prawdopodobnie w dowolnym miejscu na świecie”.
Polska jest istotnym sojusznikiem, wzorowym członkiem NATO i od dawna przyjacielem Stanów Zjednoczonych. Jej wojska walczyły ramię w ramię z amerykańskimi w Afganistanie i Iraku. „W tym roku, gdy nasze narody obchodzą 100 lat stosunków dyplomatycznych, sojusz polsko-amerykański jest zdecydowanie silniejszy niż kiedykolwiek wcześniej” - powiedział prezydent Trump podczas wspólnej konferencji prasowej w Ogrodzie Różanym.
Po 1989 r. Polska przeszła do gospodarki rynkowej, gdy imperium sowieckie upadło w całej Europie Wschodniej. W ciągu trzech dekad od tego czasu stał się ważnym partnerem handlowym dla Stanów Zjednoczonych, co stanowi 13,4 miliarda dolarów w obrocie towarowym w zeszłym roku - rekordowo wysoki. Ameryka zwiększyła eksport do Polski o ponad 800 mln USD w 2018 roku.
Dziś Polska jest wzorowym sojusznikiem Europy dla Stanów Zjednoczonych. Jej rząd jest głośnym przeciwnikiem rosyjskich projektów energetycznych, które stwarzają większą zależność od Moskwy w całej Europie. Polska stanowi również przykład dla innych partnerów NATO, spełniając cel sojuszu polegający na przeznaczeniu ponad 2% PKB na wydatki obronne.
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trump-furthering-americas-enduring-partnership-poland/?utm_source=ods&utm_medium=email&utm_campaign=1600d
F-35 over Washington: An excellent message to friend and foe
by Tom Rogan
President Trump was right on Wednesday to order an F-35B strike fighter overflight of Washington, D.C. The display was a gesture to visiting Polish President Andrzej Duda. Poland intends to buy a number of F-35s.
But this flypast also sends a broader message to the world.
But first, it's worth noting why some in Washington were alarmed by the loud noise that the jets produced. That noise was a result of at least one of the jets employing its vertical lift capability. Specific to the Marine Corps-operated F-35Bs, this capability allows slower movement for more effective air-ground support. It also allows the Marine Corps to use Amphibious Assault Ships as de facto aircraft carriers.
Yes, it's loud. But I suspect the F-35B operation in vertical lift mode was deliberate. Educated observers will know that the great noise and obvious engineering power sits alongside the world's finest combat aircrews. In that, the flypast reminds American allies that it's good to be America's friend. It reminds American enemies that it's risky to be our adversary.
The F-35s are now excellent aircraft. Yes, the program has significantly overrun in costs. And yes, the F-35s have had development problems for which their manufacturer, Lockheed Martin, should have been penalized more by the Pentagon. But the vast majority of these issues have now been addressed.
The F-35 fighter-bombers now mean an American ability to annihilate enemy aircraft and penetrate highly advanced air defense networks such as that of the Chinese navy's air defense envelope and the Russian S-400 system. In turn, the U.S. has new means of destroying adversary strongholds in the early stages of a conflict. As important, the shared purchase of F-35s by close American allies such as Poland means a more effective battle force. Operating alongside F-22 air superiority fighters, the U.S. military is now more able to deter enemy action and achieve strategic effect in conflict.
Of course, this is also a signal to allies like Germany and Turkey that they should reconsider their flirtation with Russia. Turkey wants to purchase both the F-35 and the Russian S-400 system. The Trump administration is refusing to allow this. At the same time, Germany continues to treat its NATO obligations as a joke and more insanely, energy blackmailing Russia as an ally.
Situated alongside Trump's clever consideration of relocating some U.S. forces in Germany to Poland, there's a clear message here: It's better to be an American friend than an American enemy. Coupled to the better offer of U.S. economic and political friendship, Trump should keep up this very modern gunboat diplomacy.
................................
"F-35 nad Waszyngtonem: Doskonała wiadomość dla przyjaciela i wroga"
- Tom Rogan
Prezydent Trump miał rację w środę, by nakazać lotnikowi myśliwskiemu F-35B przelot nad Waszyngtonem. Pokaz był gestem dla odwiedzającego polskiego prezydenta Andrzeja Dudę. Polska zamierza kupić kilka F-35.
Ale ten flypast wysyła również szerszy przekaz do świata.
Ale najpierw warto zauważyć, dlaczego niektórzy w Waszyngtonie byli zaniepokojeni głośnym hałasem wytwarzanym przez dysze. Ten hałas był wynikiem co najmniej jednej z dysz wykorzystujących zdolność podnoszenia pionowego. Ta cecha charakterystyczna dla modeli F-35B obsługiwanych przez Marine Corps pozwala na wolniejsze przemieszczanie się, aby uzyskać bardziej efektywne wsparcie dla powietrza i ziemi. Pozwala także Korpusowi Morskiemu używać Amfibijnych Statków Szturmowych jako de facto lotniskowców.
Tak, jest głośno. Podejrzewam jednak, że operacja F-35B w trybie podnoszenia pionowego była celowa. Wykształceni obserwatorzy będą wiedzieć, że wielki hałas i oczywista moc inżynieryjna znajdują się obok najlepszych na świecie samolotów bojowych. W tym, flypast przypomina amerykańskim sojusznikom, że dobrze jest być przyjacielem Ameryki. Przypomina amerykańskim wrogom, że być naszym przeciwnikiem jest ryzykowne.
F-35 są teraz doskonałymi samolotami. Tak, program znacznie przekroczył koszty. I tak, F-35 miały problemy z rozwojem, dla których ich producent, Lockheed Martin, powinien zostać ukarany przez Pentagon. Ale zdecydowana większość tych problemów została już rozwiązana.
Bombowce myśliwskie F-35 oznaczają teraz amerykańską zdolność do niszczenia wrogich samolotów i penetrowania wysoce zaawansowanych sieci obrony powietrznej, takich jak chińska flota obrony powietrznej i rosyjski system S-400. Z kolei USA mają nowe sposoby niszczenia twierdz przeciwników na wczesnych etapach konfliktu. Co ważne, wspólny zakup F-35 przez bliskich sojuszników amerykańskich, takich jak Polska, oznacza skuteczniejszą siłę bojową. Działając równolegle z myśliwcami przewagi powietrznej F-22, amerykańskie wojsko jest teraz w stanie odstraszyć działania wroga i osiągnąć strategiczny efekt w konflikcie.
Oczywiście jest to również sygnał dla sojuszników, takich jak Niemcy i Turcja, że powinni ponownie rozważyć flirt z Rosją. Turcja chce kupić zarówno system F-35, jak i rosyjski S-400. Administracja Trumpa odmawia tego. Jednocześnie Niemcy nadal traktują swoje zobowiązania NATO jako żart i bardziej szaleńczo, wspierają Rosję jako sojusznika.
Obok mądrego rozważania Trumpa o przeniesieniu niektórych sił USA z Niemiec do Polski, jest tu wyraźny komunikat: lepiej być amerykańskim przyjacielem niż amerykańskim wrogiem. W połączeniu z lepszą ofertą amerykańskiej przyjaźni gospodarczej i politycznej, Trump powinien kontynuować tę bardzo nowoczesną dyplomację kanonierek.
