Chwała Ojcu po przez Syna na wieki wieków
Amen
Postanowiłem dzisiaj napisać o wersecie, który wywarł bardzo duży wpływ na miliony osób, które nie zawsze nawet o tym wiedzą. Warto mu się bliżej przyjrzeć, niech Bóg da każdemu zrozumienie według własnego uznania.
Zobaczmy jak w Bibliach oddawany jest werset z Księgi znanej jako Apokalipsa czy też Objawienie z rozdziału 5 a w werset 10
Biblia Gdańska:
I uczyniłeś nas Bogu naszemu królami i kapłanami, i królować będziemy na ziemi.
Uwspółcześniona Biblia Gdańska:
I uczyniłeś nas dla naszego Boga królami i kapłanami, i będziemy królować na ziemi.
Biblia Warszawska:
I uczyniłeś z nich dla Boga naszego ród królewski i kapłanów, i będą królować na ziemi.
Biblia Tysiąclecia:
i uczyniłeś ich Bogu naszemu królestwem i kapłanami, a będą królować na ziemi.
Biblia Poznańska: i uczyniłeś ich dla Boga naszego królestwem i kapłanami, a będą królować na ziemi.
Z koleii Drodzy Świadkowie zgodnie z nauczaniem iż 144.000 osób utworzy rząd w niebie, który z nieba będzie rządził ziemią oddali słowo " na " jako " nad " :
Nowego Świata : i uczyniłeś ich Bogu naszemu królestwem i kapłanami, i mają królować nad ziemią.
Z powyższych słów przytoczonych wyżej wersetów, można wnioskować, że jacyś ludzie, zapewne i Apostołowie będą w przyszłości posiadać władzę nad pozostałymi zbawionymi.
Prawda ?
Na dole zamieszczę tablekę jakich słów użył brat Jan, gdy pisał owe słowa po otrzymaniu ich od Pana Jezusa, jest to ostatnia Księga Biblijna no i Jan był wówczas ostatnim z żyjących Apostołów jak mniemam i tym samym nikt już nie nawiązał i do przy tocznych teraz słów z 5 Rozdziału a 10 wersetu, nie nie nic Janowi nie zarzucam, pytam tylko czy dobrze dalej podano jego zapis...Czy poprawnie przetłumaczono owe słowa ponieważ waga ich jest niezmiernie istotna.
Wiem, że miała być jedna owczarnia i miał być jeden Pasterz, wiem, że wszyscy uczniowie mieli być braćmi, wiem, że Mistrz modlił się: " by i oni byli z nami Jedno..." Wiem, że nie powiedział mam i "drugie owce", ale, że mam i inne owce - miał na myśli owce z Pogan no i właśnie miała być " Jedna owczarnia i jeden Pasterz..." Nie wiem także po co w ogóle nadal - wówczas mieli by być kapłani w naszym potocznym rozumieniu słowa kapłan...
Skoro kapłani byli potrzebni w Starym Przymierzu Mojżeszowym a Jezus dał jako Arcykapłan Ofiarę doskonałą, raz na zawsze i pozostał jedynym Arcykapłanem... ?
A może tłumacze oddają słowa Jana niezbyt dokładnie ? Nie jestem językoznawcą, ale czy popełniłbym błąd, gdybym tak od dał ten werset ? :
" I uczyniłeś nas Bogu naszemu panującymi i chwałą i będziemy panować na ziemi ". - Skoro - Słowa "królowanie" tożsame są słowu "panowanie" a słowo tam będące "Hiereis" znaczy...Chwała , czemu więc tłumaczą " Kapłanami " ?
Panowanie na ziemi"" nie musi oznaczać samo w sobie panowania nad innymi ludźmi. może np oznaczać panowanie zbawionych na odzyskanej ziemi.
Niech każdy rozstrzyga jak mu sumienie i Bóg pozwoli.
Tabelka: / tabelkę źle wkleiło, ale można i tak się doczytać, kto chce może wejść w podany link i zobaczyć w miejscu skąd ja wziąłem:
http://biblia.oblubienica.eu/interlinearny/index/book/27/chapter/5/verse/10/param/1/version/undefined
Chrześcijanin. Prawdziwy.
" Lecz TYM wszystkim, którzy Go przyjęli, dał prawo stania się dziećmi Boga — tym, którzy wierzą w Jego imię, którzy zostali zrodzeni nie z krwi ani z woli ciała, ani z woli mężczyzny, lecz z Boga". - Jana 1:12-13
Myślałeś, że każdy człowiek jest dzieckiem Boga...Prawda?
...Wiesz, że Wiedza niejako, w pewnym sensie, jest tożsama z uzyskaniem Życia Wiecznego..?
Gdzie ją znajdziesz?
- Jan 17:3
Nowości od blogera
Inne tematy w dziale Społeczeństwo
