Tytułowe "Czemu Macku koza bijesz?" nawiązuje oczywiście do tego że po kaszubsku zarówno Mack to imię Maciej, jak i mack to głuptas, gamoń. O co chodzi z Maćkiem bijącym kozę?
Łatwo dostrzec w tekście ludowego utworu specyficzny humor.
Czemù Mackù kòzã bijesz
Za ji złé ùczinczi
Nie dała mie kroplë mléka
Ani do zôcérczi
Hej lej lej bum bum bum
Jednã kòzã jô le móm
Ni móm ji co zgrzéc dac
Mùszã jã w pólé gnac |
Dlaczego Maćku bijesz kozę
Za jej złe uczynki
Nie dała mnie ani kropli mleka
Nawet do zacierki
Hej lej lej bum bum bum
Tylko jedną kozę mam
Nie mam co dać jej żreć
Muszę ją wygnać na pole [żeby się pasła] |
Ludowy utwór w zupełnie nie-ludowym aranżu i wykonaniu :)
