Mecenas Rafał Rogalski, pełnomocnik Jarosława Kaczyńskiego i innych ofiar smoleńskiej tragedii, w wywiadzie z R.Kotomskim (GP) mówi, że do dziś nasza prokuratura wojskowa nie posiada przetłumaczonego z języka rosyjskiego na polski kodeksu postępowania karnego Federacji Rosyjskiej. Od ponad miesiąca prokuratura wojskowa usiłuje bez skutku uzyskać takie tłumaczenie od Ministerstwa Sprawiedliwości. To sytuacja absurdalna.
Znajomość kodeksu pozwoliłaby wyjaśnić prawa rodzin ofiar katastrofy smoleńskiej do działań w charakterze osób wykonujących prawa pokrzywdzonych czy aktywnego uczestnictwa w czynnościach procesowych. Przysługuje również uprawnienie do wglądu w akta sprawy, wykonywanie ksero- i fotokopii, uzyskiwanie odpisów. Kolejne uprawnienie to możliwość zaskarżenia decyzji procesowych, ustanowienie pełnomocnika, który w imieniu rodzin ofiar może kontaktować się z organami procesowymi.
Spieszę więc z pomocą prokuraturze wojskowej i przesyłam im tłumaczenie kpk FR, które zresztą zamieszczone jest na stronie MS.
Kodeks postępowania karnego Federacji Rosyjskiej (kpkFR)
Artykuł 42. Poszkodowany
1. Poszkodowaną jest osoba fizyczna, której w wyniku przestępstwa wyrządzono szkodę
fizyczną, majątkową, moralną, a także osoba prawna w przypadku wyrządzenia w
wyniku przestępstwa szkody na jej majątku i handlowej reputacji. Postanowienie o
uznaniu za poszkodowanego sporządzane jest postanowieniem dochodzenia, śledztwa
lub sądu.
2. Poszkodowany ma prawo:
1) wiedzieć o przedstawieniu oskarżonemu oskarżenia;
2) składać zeznania;
3) odmówić świadczyć przeciwko sobie, swojego małżonka i swoich bliskich krewnych,
zakres których określa punkt 4 artykułu 5 niniejszego Kodeku. Przy zgodzie
poszkodowanego na złożenie zeznań powinien on zostać uprzedzony o tym, że
zeznania mogą zostać wykorzystane w charakterze dowodów w sprawie karnej, w tym
również w przypadku jego późniejszego wycofania się z tych zeznań;
4) przedkładać dowody;
5) zgłaszania wniosków i odwołań;
6) składać zeznania w języku ojczystym lub języku, którym on włada;
7) korzystać z pomocy tłumacza nieodpłatnie;
8) posiadać pełnomocnika;
9) uczestniczenia w rozstrzygnięciach śledztwa lub dochodzenia podczas czynności
śledczych wykonywanych na jego wniosek lub na wniosek jego pełnomocnika;
10) zapoznawania się z protokołem czynności śledczych wykonywanych z jego udziałem i
zgłaszać do ich uwagi;
11) zapoznawania się z postanowieniem o sporządzenie opinii sądowej i opinia biegłego w
przypadkach przewidzianych ustępem drugim artykułu 198 niniejszego Kodeksu;
12) zapoznawania się po zakończeni dochodzenia ze wszystkimi materiałami sprawy
karnej , wynotowywać ze sprawy karnej dowolne dane i w dowolnej ilości, robić
kserokopie materiałów sprawy karnej, w tym również przy pomocy środków
technicznych. W przypadku jeśli w sprawie karnej uczestniczy kilku
poszkodowanych, każdy z nich ma prawo zapoznawania się z tymi materiałami
sprawy karnej, które dotyczą szkody wyrządzonej danemu poszkodowanemu;
13) otrzymania kopii postanowienia o wszczęciu sprawy karnej, uznaniu go za
poszkodowanego lub odmie uznania za poszkodowanego, o umorzeniu sprawy karnej,
zawieszenia postępowania w sprawie karnej, a także kopii wyroku sądu pierwszej
instancji, orzeczeń sądu instancji apelacyjnej i kasacyjne;
14) uczestniczenia w postępowaniu sądowym sądów pierwszej, drugiej i nadzorującej
instancji;
15) zabierać głoś jako strona podczas przewodu sadowego;
16) podtrzymywać oskarżeni;
17) zapoznawać z protokołem posiedzenia sądu i zgłaszać do niego uwagi;
18) zaskarżenia wyroku, orzeczenia, postanowienia sądu;
19) wiedzieć o złożonych w sprawie karnej skargach i wystąpieniach i składać do nich
zastrzeżenia;
20)Wnioskować o zastosowania środków bezpieczeństwa zgodnie z ustępem trzecim
artykułu 11 niniejszego Kodeksu;
21) Realizować inne uprawnienia przewidziane niniejszym Kodeksem.
3. Poszkodowanemu zabezpiecza się naprawienie szkody materialnej wyrządzonej
przestępstwem, a także wydatków poniesionych w związku z jego udziałem w trakcie
dochodzenia i w sądzie włączając wydatki na opłacenie pełnomocnika, zgodnie z
wymogami artykułu 131 niniejszego Kodeksu.
4. Na wniosek poszkodowanego o naprawienie w postaci pieniężnej wyrządzonej mu
szkody moralnej wysokość kompensaty określa sąd przy rozpatrywaniu sprawy karnej
w trybie sądowego postępowania cywilnego.
5. Poszkodowany nie ma prawa:
1) uchylać się od stawiennictwa na wezwanie dochodzeniowa, śledczego i sądu;
2) składać świadomie fałszywe zeznania lub odmawiać złożenia zeznań;
3) ujawniać danych dochodzenia, jeśli został on o tym wcześniej uprzedzony w trybie
określonym artykułem 161 niniejszego Kodeksu;
6. w przypadku niestawiennictwa na wezwanie bez usprawiedliwionych powodów może
zostać zastosowane wobec niego przymusowe doprowadzenia.
7. Za odmowę złożenia zeznań i za złożenie świadomie fałszywych zeznań
poszkodowany ponosi odpowiedzialność zgodnie z artykułami 307 i 308 Kodeksu
Karnego federacji rosyjskiej. Za ujawnienie danych dochodzenia poszkodowany
ponosi odpowiedzialność zgodnie z artykułem 310 Kodeksu Karnego Federacji
Rosyjskiej.
8. W sprawach karnych o przestępstwa, następstwem których jest zgon osoby, prawa
poszkodowanego przewidziane niniejszym artykułem przechodzą na jednego z jego
bliskich krewnych.
9. W przypadku uznania za poszkodowanego osoby prawnej jego prawa reprezentuje
pełnomocnik.
10. Udział w sprawie karnej przedstawiciela prawnego i pełnomocnika prawnego nie
pozbawia jego praw przewidzianych niniejszym artykułem.
Artykuł 45. Pełnomocnicy poszkodowanego, powoda cywilnego i oskarżyciela
prywatnego
1. Pełnomocnikami poszkodowanego, powoda cywilnego i oskarżyciela prywatnego
mogą być adwokaci, a pełnomocnikami powoda cywilnego będącego osoba prawną
również inne osoby uprawnione zgodnie z Kodeksem Cywilnym Federacji Rosyjskiej
do reprezentowania jego interesów. Postanowieniem sadu polubownego w charakterze
pełnomocnika poszkodowanego lub powoda cywilnego może zostać dopuszczony
jeden z bliskich krewnych poszkodowanego lub powoda cywilnego lub inna osoba, o
dopuszczenie której wnioskuje poszkodowany lub powód cywilny.
2. Do ochrony praw i interesów prawnych poszkodowanych, będących niepełnoletnimi
lub z powodu swojego stanu fizycznego lub psychicznego pozbawione możliwości
samodzielnej obrony swoich praw i interesów prawnych, w trybie obowiązkowych do
sprawy karnej pociągani są ich przedstawiciele prawni lub pełnomocnicy.
3. Przedstawiciele prawni i pełnomocnicy poszkodowanego, powoda cywilnego i
oskarżyciela prywatnego mają te same prawa procesowe co i ich reprezentowane prze
nich osoby.
4. Osobisty udział w sprawie karnej poszkodowanego, powoda cywilnego lub
oskarżyciela prywatnego nie pozbawia go prawa posiadania w tej sprawie karnej
pełnomocnika.
I co Pan na to, Panie płk. Parulski?
Proponuję oryginalne danie: SŁOWA W SOSIE OSTRO-GORZKIM,produkt ciężko strawny i kaloryczny, okraszony szczyptą humoru i odrobiną ironii. ================================================= Sprzedaż: www.polskaksiegarnianarodowa.pl, United Express, Warszawa, ul. Marii Konopnickiej 6 lok 227, Tel. 502 202 900
Nowości od blogera
Inne tematy w dziale Polityka
