The Times of Israel/ prawo zwane przez przeciwników "prawem apartheidu"
Ostateczny tekst żydowskiego prawa o państwie narodowym, zatwierdzony przez Knesset 19 lipca
"Prawo podstawowe: Izrael jako państwo narodowe narodu żydowskiego", przyjęte głosami 62 do 55, przy dwóch głosach wstrzymujących się
Autor: RAOUL WOOTLIFF
18 lipca 2018, 14:45 Zaktualizowano: 19 lipca 2018, 3:27 8
Członkowie Knesetu zatwierdzili w środę i czwartek kontrowersyjne i długo dyskutowane prawo, które oficjalnie określa Izrael jako żydowskie państwo narodowe, głosując nad projektem ustawy w drugim i trzecim posiedzeniu plenarnym 62-55, przy dwóch głosach wstrzymujących się.
Ustawa po raz pierwszy uznaje Izrael za "narodowy dom narodu żydowskiego". Prawo staje się jedną z tzw. Ustaw podstawowych, które, podobnie jak konstytucja, kieruje systemem prawnym Izraela i zwykle trudniejsze są do uchylenia niż regularne prawa.
Poniżej znajduje się pełne tłumaczenie ostatecznej wersji projektu zatwierdzonej na sesji plenarnej w Knesecie:
Ustawa podstawowa: Izrael jako państwo narodowe narodu żydowskiego
1 - Podstawowe zasady
A. Ziemia Izraela jest historyczną ojczyzną narodu żydowskiego, w którym zostało ustanowione państwo Izrael.
B. Państwo Izrael jest narodowym domem narodu żydowskiego, w którym spełnia swoje naturalne, kulturowe, religijne i historyczne prawo do samostanowienia.
C. Prawo do sprawowania samostanowienia narodowego w Izraelu jest wyjątkowe dla narodu żydowskiego.
2 - Symbole stanu
A. Nazwą państwa jest "Izrael".
B. Flaga stanu jest biała z dwoma niebieskimi pasami w pobliżu krawędzi i niebieską gwiazdą Dawida w środku.
C. Godłem państwowym jest siedmioramienna menora z liśćmi oliwnymi po obu stronach i słowem "Izrael" pod nią.
D. Hymnem państwowym jest "Hatikvah".
E. Szczegóły dotyczące symboli państwowych zostaną określone przez prawo.
3 - Stolica państwa
Jerozolima, pełna i zjednoczona, jest stolicą Izraela.
4 - Język
A. Językiem państwa jest język hebrajski.
B. Język arabski ma specjalny status w państwie; Regulacja używania języka arabskiego w instytucjach państwowych lub przez nie będzie prawnie uregulowana.
C. Ta klauzula nie szkodzi statusowi nadawanemu językowi arabskiemu przed wejściem w życie tej ustawy.
5 - Zbieranie wygnańców
Państwo będzie otwarte na żydowską imigrację i zbieranie zesłańców
6 - Połączenie z narodem żydowskim
A. Państwo będzie dążyć do zapewnienia bezpieczeństwa członkom narodu żydowskiego znajdującym się w trudnej sytuacji lub w niewoli ze względu na swoją żydowskość lub obywatelstwo.
B. Państwo będzie działać w ramach diaspory, aby wzmocnić więź między państwem a członkami narodu żydowskiego.
C. Państwo będzie działać w celu zachowania dziedzictwa kulturowego, historycznego i religijnego Żydów wśród Żydów w diasporze.
7 - Osada żydowska
A. Państwo postrzega rozwój osadnictwa żydowskiego jako wartość narodową i będzie działać na rzecz zachęcania i promowania jego zakładania i konsolidacji.
8 - Oficjalny kalendarz
Kalendarz hebrajski jest oficjalnym kalendarzem państwa i obok niego kalendarz gregoriański będzie używany jako oficjalny kalendarz. Korzystanie z kalendarza hebrajskiego i kalendarza gregoriańskiego będzie określone przez prawo.
9 - Dzień Niepodległości i dni pamięci
A. Dzień Niepodległości jest oficjalnym świętem narodowym państwa.
B. Dzień Pamięci Poległych w Wojnach Izraela oraz Dzień Pamięci o Holokauście i Bohaterstwie są oficjalnymi dniami pamięci Państwa.
10 - Dni odpoczynku i szabatu
Sabat i święta Izraela są ustalonymi dniami odpoczynku w państwie; Nie-Żydzi mają prawo do utrzymywania dni odpoczynku w sabaty i święta; Szczegóły tego problemu zostaną określone przez prawo.
11 - Niezmienność
Ustawa Zasadnicza nie będzie zmieniana, chyba że na mocy innej Ustawy Zasadniczej przyjętej przez większość członków Knesetu.
