Gdzie diabeł nie da rady, tam babę pośle

To powiedzenie mimo pozorów nie niesie żadnego przesłania metafizycznego, jest po prostu manifestem wiary w moc kobiet. Nie świadczy więc o dyskryminacji pań w kulturze polskiej, jak to widzą feministki, lecz wręcz przeciwnie.

Ale w tej chwili bardziej aktualna wydaje się wersja zmodyfikowana tego powiedzenia:

Gdzie diabeł nie da rady, tam... Lempart pośle.

Ale przy tej aktualizacji dzieje się rzecz dziwna. Automatycznie jakoś powiedzenie odzyskuje, ni z tego, ni z owego, sens metafizyczny. Wychodzi więc oto na to, że pani Lempart i spółka dostarczają przekonującego dowodu na rzecz tezy religijnej o istnieniu Szatana.