Polskie radio dla zagranicy na stronach thenews.pl podaje, że pani Magdalena Zielińska z policji w Łodzi powiedziała, że Ryszard Caba miał ze sobą "air gun". Nie mówi się, czy z tej wiatrówki strzelał. Oto poziom i sposób "informacji", jaki stosują polskie środki dezinformacji.
Udając naiwną można by zapytać, czy pani Magdalena jest niepoczytalna (w jaki sposób wobec tego dostała pracę w policji?), czy też thenews.pl potrzebuje tłumacza znającego język angielski.