Blog
CHIŃSKI KALEJDOSKOP
zhongguo
zhongguo Sinolog
61 obserwujących 459 notek 482586 odsłon
zhongguo, 17 sierpnia 2012 r.

ZNACZENIE KOLORÓW

''Czerwone koperty''

(zdjęcie zhongguo)
''Czerwone koperty'' (zdjęcie zhongguo)

  W Chinach kolory mają zupełnie inną interpretację niż u nas. Dla przykładu kolor żałoby i małżeństwa są skrajnie odmienne. Biały u nas symbolizuje małżeństwo, podczas gdy w Chinach żałobę, a czerwony małżeństwo. Więc kiedy ofiarowujemy prezent, planujemy napisać list lub zaprojektować szyld na witrynę sklepową pamiętajmy o właściwym wyborze koloru gdy jesteśmy w Chinach. Warto jest więc  znać co niektórym kolorom tracycyjnie się przypisuje.

 

CZERWONY

 

   Dzisiaj jest kolorem pozytywnym, bez obaw można go wykorzystywać w dziedzinie biznesowej, w języku finansowym istnieje idiom ‘’fen hong’’, co oznacza ‘’dzielenie się czerwonym’’ (kolorem), a osoba ceniona przez swego szefa zwana jest ‘’czerwoną osobą’’. W Operze Pekińskiej kolor czerwony jest również synonimem lojalności i odwagi. Jednak absolutnie, czerwony należy wykluczyć w sytuacjach kryzysowych i smutnych.

   Jest to kolor przynoszący szczęście, dlatego jest kolorem małżeńskim, wszystkie dekoracje ślubne przed i w domu są czerwone. Na ważne uroczystości rodzinne ofiarowuje się tzw ‘’czerwone koperty’’ (hong bao), do których wkłada się pieniądze. Kolor ten pomaga w utrzymaniu dobrego zdrowia i przynosi sławę. Osoba urodzona pod jednym ze znaków zwierzęcych w kalendarzu chińskim w odpowiednim roku dla swego znaku, winna nosić przez cały rok coś przy sobie lub coś z ubrania w czerwonym kolorze.

     W starożytnych Chinach  czerwony był kolorem negatywnym, kolorem krwi. Dlatego jest związany z małżeństwem, gdyż widok krwi powodował strach i właśnie dlatego miał odstraszać złe duchy na nowej drodze życia. Później zapomniano o negatywnym pochodzeniu tego symbolu. Choć, choć... niektórzy wierzą jeszcze w jego  negatywne wartości, z którymi wiąże się śmierć, nagły wypadek, niebezpieczeństwo, przemoc, szpital.

Jednym z kolorów stroju cesarskiego był intensywny czerwony, a więc kolor purpurowy. 

Nowonarodzonemu dziecku płci męskiej ofiarowuje się ubrako czerwone.

 

ŻÓŁTY

 

  Kolor cesarski synonim władzy, mocy i bogactwa, kolor złota zwiastujący dobre zbiory w dawnych Chinach. Wyłączna własność tego koloru była przypisana cesarskiej rodzinie. Cesarz paradował w swym żółtym wystawnym stroju na uroczystościach.

    Dzisiaj użycie żółtego koloru jest ograniczone, jest brudnym kolorem z konotacją pornograficzną, jest kolorem mniej szanowanym. Film i książka pornograficzna zwią się ‘’żółtymi’’, szelma czy łajdak to też ‘’ktoś bardzo żółty’’.

 

 

 

BIAŁY

 

   W zależności od używanego kontekstu, chińskiego lub zachodnego co innego oznacza. W Chinach tradycyjnie przypisuje mu się żałobę, smutek, klęskę żywiołową. Biały kolor – tabu coraz bardziej demokratyzuje się z zachodnią inwazją w Chinach, niektórzy zaczynają go używać na weselnych przyjęciach, ale należy to do rzadkości. Jest kolorem kobiecym, a więc yin – żeńskim aspektem natury.

 

CZARNY

 

   W kulturze chińskiej ma podwójne znaczenie: pozytywne i negatywne. Będąc kolorem podobnym do koloru żelaza, przodkowie uważali, że symbolizuje determinację, prawość i bezinteresowność i szlachetność charakteru. Dlatego też postaci z Opery Pekińskiej, których twarze są malowane w tym kolorze są bezstronne i prawe. Najbardziej z nich znany jest Bao Zheng – minister z czasów dynastii Song, zwany również Bao Qing Tian (błękitne niebo). Termin ten jest kierowany w stronę ludzi uczciwych i w stosunku do oświeconych urzędników. Strona ujemna to niezgodność z prawem, tajemniczość, przebiegłość, zło i oszustwo. W statożytności złoczyńcy mieli czarne tatuaże na twarzy, pozostawiało to ślad i wieczny wstyd. I co gorsze czarny jest równoznaczny ze spiskiem lub nieczystym aktem. Warte są uwagi niektóre zwroty w potocznej mowie, jak np. ‘’czarny samochód’’ (nieoficjalna taksówka), ‘’czarny dowód tożsamości’’ (bez meldunku), ‘’mafia’, (czarne stowarzyszenie),‘’czarny człowiek’’ (nielegalny pracownik), ‘’jesteś bardzo czarnym’’ (jesteś oszustem).

Kolor czarny jest traktowany w pejoratywnym sensie. Jest przypisywany do męskiego aspektu natury – yang.

 

 

 

ZIELONY

   Jest kolorem życia, wiosny i dynamizmu. Dawniej w posagu dziewczyny kołdry w kolorze zielonym i czarwonym były ofiarowane na nową drogę życia, dziesiaj połączenie tych dwóch kolorów świadczy o złym guście. Zielony nie ma dobrej konotacji. Chińczycy mawiaja, że ten co nie jest w formie, ten co się gniewa i ma romanse pozamałżeńskie nosi  "zieloną czapkę’"(kapelusz). Nowonarodzona dziewczynka nosi zielone ubranka.

 

NIEBIESKI

   Oczywiście kojarzy sie z czystością, naiwnością i melancholią. W starym chińskim jest kolorem zielono-niebieskim. Jest kolorem męskim, ani negatywnym ani pozytywnym.Jednak niektóre jego odcienie przypisuje się wyłącznie dzieciom.Dlaczego ? Gdyż w szkołach dzieci noszą mundurki w tym kolorze.

 

FIOLETOWY

   Jest silnym kolorem o znaczącej wartości. Tylko cesarz mógł mieć ubrania w tym kolorze, równiez jego doradcy mieli to samo prawo. Kolor równoznaczny z mądroscią i mocą.

 

Każdy z nas ma swój ulubiony kolor... Ja mam dwa  czerwony niebieski.

 

A Twoim ulubionym Miły Czytelniku jest jaki kolor?

 

 *** Obszerny temat. Chętnie udzielę więcej informacji.

Opublikowano: 17.08.2012 21:57.
Autor: zhongguo
Skomentuj Obserwuj notkę Napisz notkę Zgłoś nadużycie
NEWSY - TOP 5

O mnie

CHINY - to moja pasja i powołanie. KRAJ, w którym jest najwięcej ludzi do polubienia. JĘZYK, HISTORIA, KULTURA, TRADYCJA ... wszystko mnie interesuje. Wśród moich podróży po Chinach losy wiodą mnie tam gdzie jest zawsze coś do odkrycia Flag Counter</&lt NAGRODA ''za systematyczną prezentację kultury chińskiej i budowanie mostów pomiędzy narodem chińskim i polskim'' (2012 rok)"

Ostatnie notki

Obserwowane blogi

Najpopularniejsze notki

Ostatnie komentarze

  • @Krzysztof J. Wojtas 
  • @ArturZ  Witam, witam!   Dziękuję za wizyte i miły komentarz.  Nie zwracam...
  • @navigo  Rzeczywiście piękne nuty tej melodii docierają do mych uszu:...

Tematy w dziale