Szansa na polepszenie stosunków. Telemost.

Tragedia pod Smoleńskiem daje Rosji i Polsce unikalną szansę polepszenia stosunków, jednak obie strony muszą jeszcze wiele w tym celu zrobić – uważa przewodniczący Komitetu Dumy ds. Międzynarodowych Konstantin Kosaczow.
Powiedział o tym w piątek podczas wideomostu Moskwa-Warszawa na temat: "Rosyjsko-polskie stosunki w nowych realiach: czy będzie przełom?" zorganizowanego przy udziale PAP.

- "Zaczęliśmy się lepiej do siebie odnosić, ale w sferze naszych stosunków państwowych pozostają te same problemy, które istniały wcześniej" – powiedział deputowany.
 

Отношений Польши и России есть шанс для прорыва и изменения климата, но остаются те же политические проблемы - начислены взносы на пятницу, политикам обеих стран в ходе обсуждения, "Шанс примирения", организованная совместно Польского агентства PAP и РИА "Новости".

Kosaczow podkreślił, że "oczekiwania od tego nowego stadium w naszych stosunkach nieco się odróżniają". W Rosji, według jego słów, Polskę traktuje się jako państwo, które szuka powodu do tego, aby utrudnić wzajemne relacje, a oczekiwania wobec tego nowego etapu polegają na tym, aby Polacy przestali wciąż coś Rosji zarzucać i żeby strony rozpoczęły poważny dialog w zakresie całego kompleksu stosunków dwustronnych.

"W Polsce oczekuje się od Rosji zasadniczo czego innego, Rosja traktowana jest jako państwo, które wiele nie powiedziało i wiele nie uczyniło w zakresie stosunków dwustronnych, a oczekiwania wobec niej mają bardziej pragmatyczny i konkretny charakter" – dodał.

Zdaniem Kosaczowa, potrzeba więcej wysiłków, i z jednej, i z drugiej strony, aby wzajemne oczekiwania zarówno na poziomie społeczeństwa, jak i elit politycznych zostały potwierdzone i aby ta fala emocji, którą teraz przeżywamy, została wykorzystana przez nas wszystkich maksymalnie efektywnie.

Dodał także, że niesłusznym byłoby twierdzenie, że przełom w stosunkach między obu państwami miał miejsce w ostatnich dwóch tygodniach, "oznaki jakościowych przemian w naszych relacjach pojawiły się nieco wcześniej". Takim wydarzeniem zdaniem Kosaczowa była wizyta premiera Władimira Putina w Gdańsku oraz jego spotkanie z polskim kolegą Donaldem Tuskiem w Katyniu na kilka dni przed tragedią pod Smoleńskiem.

Odpowiadając na pytania dziennikarzy o możliwości odtajnienia wszystkich dokumentów dotyczących "sprawy katyńskiej" 1940 roku, Konstantin Kosaczow powiedział:

"Jestem przekonany, że w tych sprawach, które pozostają tajne, nie ma żadnej dodatkowej informacji, która w zasadniczy sposób zmieniłaby przedstawienia o tym, co się wydarzyło w Katyniu. Osobiście występuję za pełnym otwarciem wszystkich archiwów katyńskich, choć uważam, że należy działać w ramach rosyjskiego ustawodawstwa".

Отвечая на вопросы журналистов о возможности рассекречивания все документы, касающиеся "катынского дела" 1940 года, Константин Kosaczow сказал:

"Я убежден, что в этих случаях, которые сохраняются в тайне, нет никакой дополнительной информации, коренным образом изменили представление о том, что произошло в Катыни. Лично я полного открытия всех архивов" Катынь ", но я думаю, что мы должны действовать в русский под законом ".

Współprzewodniczący rosyjsko-polskiej komisji ds. trudnych Anatolij Torkunow dodał przy tym, że "w Rosji oraz w Polsce nie zawsze rozumie się, że Rosja w swoim czasie przekazała taką ilość materiałów dotyczących Katynia, jakiej w latach powojennych nie przekazywało ani jedno państwo, bezprecedensową ilość. Nie znaczy to jednak, że nie należy odtajniać innych archiwów. Wydaje mi się, że te kwestie zostaną rozwiązane". Anatolij Torkunow wezwał "polskich kolegów i polskich obywateli, aby ze zrozumieniem odnosili się do tego, że nie jest to zadanie, które można rozwiązać od razu. Na to potrzeba czasu" – podkreślił ekspert.

"Określony czas" wymagany jest także do omówienia i rozwiązania wielu innych problemów istniejących w stosunkach polsko-rosyjskich. Nie na ostatnim miejscu wśród nich znajduje się kwestia rozmieszczenia w Polsce rakiet Patriot. Konstantin Kosaczow uważa, że "normalizacja stosunków między Rosją i Polską nie usunie automatycznie pytań Moskwy, przeciwko komu zostaną skierowane te rakiety". Jednym słowem, w każdej dziedzinie jest wiele do zrobienia.

Ze swej strony przewodniczący Komisji ds. Międzynarodowych Sejmu Andrzej Halicki oświadczył, że 6 maja delegacja Sejmu odwiedzi Moskwę w celu omówienia szeregu kwestii polsko-rosyjskiej współpracy i odbędzie spotkania z kolegami z Dumy". "Planuje się rozpatrzenie współpracy dwustronnej, która byłaby korzystna zarówno dla Rosji, jak i dla Polski" – powiedział.

http://polish.ruvr.ru/main.php?lng=pol&q=12065&cid=53&p=23.04.2010

Wersja dźwiękowa w relacji Russia Voice:
mms://media.ruvr.ru/Polish/230410-1.mp3

23.04.Warszawa (PAP) - W stosunkach polsko-rosyjskich jest szansa na przełom i zmianę klimatu, ale pozostają te same problemy polityczne - ocenili w piątek politycy z obu krajów podczas debaty "Szansa na pojednanie", współorganizowanej przez Polską Agencję Prasową i RIA Nowosti.

W debacie wzięli udział m.in. współprzewodniczący polsko-rosyjskiej Grupy ds. Trudnych Adam Rotfeld i Anatolij Torkunow, a także szefowie komisji spraw zagranicznych: rosyjskiej Dumy Konstantin Kosaczow i polskiego Sejmu - Andrzej Halicki. Stronę polską reprezentował również b. premier, b. szef MSZ Włodzimierz Cimoszewicz, a także europoseł PiS, były wiceminister spraw zagranicznych Paweł Kowal.

Konstantin Kosaczow ocenił, że istnieje unikalna szansa emocjonalna, by stosunki między Polską a Rosją były lepsze.
Opracował
Relacja wideo
www.pap.com.pl/palio/html.run

Opracował: kejow