Rosjanie odpowiadają Filipowi Memchesowi

Zainspirowana filmem “Wojna” Aleksieja Bałabanowa notka Filipa Memchesa “Prawdziwa miłość Rosjanina barbarzyńcy” (opublikowana również na salonie24) została przedrukowana przez kilka rosyjskich serwisów internetowych - w pierwszej kolejności przez opiniotwórczy prokremlowski Inosmi.ru, a za nim m.in. przez presssito.ru i inne.

 

Szczególnie gorące dyskusje tekst wywołał na stronie newsland.ru. Oto kilka wypowiedzi internautów (pisownia oryg.): “Naszego patriotyzmu nie sposób pojąć na podstawie filmów”; “My w ujęciu tego Polaka jesteśmy barbarzyńcami. Pytanie więc: na ch…j nam takie ucywilizowanie”; “Rosyjski barbarzyńca! I od kogo to słyszymy?”; “Powiedzieli przecież - od członka cywilizowanego europejskiego społeczeństwa. To jest Polska, ona teraz jest 'cywilizowaną europą'… chociaż nie tak daleko odeszła”.

 

Sam tłumacz tekstu w komentarzu pod przekładem napisał: ”[...] taka mała notka na blogu. Ale co zwróciło moją uwagę. To rzadki u 'cywilizowanego Europejczyka' cień wątpliwości - a może bezmyślna, nieuświadomiona miłość rosyjskiego barbarzyńcy i jest prawdziwą miłością?”.