Na swoim blogerskim fajlu „Wybrane komentarze popularnych na Salonie 24” niedawno temu umieściłem jeden komentarz który zastygł mnie w bezruchu na kilka dni... Dzięki Bogu odstygłem - stąd ta notka, ale najpierw wkleję ten poruszający zmysły komentarz który mnie zastygł... on był przydługi, ale był.
„Gdy słyszę na ulicy charakterystycznie brzmiący język rosyjski, zastygam w bezruchu. W głowie rozlega się jeden głos: "Uciekaj, uciekaj!”, ale ciało odmawia posłuszeństwa. Jestem sparaliżowany. Nie wiem, skąd bierze się ten lęk, dlaczego pojawia się tak nagle i dlaczego jest silniejszy niż racjonalne argumenty.
Przecież to tylko język. Przecież człowiek, którego mijam, nie musi mieć wobec mnie żadnych złych zamiarów. A jednak coś we mnie reaguje, jakby zagrożenie było realne i znajdowało się tuż obok.
To nie jest wyłącznie mój strach. Niesie w sobie echo doświadczeń tych, którzy żyli i przede mną. Przodków, którzy znali Kresy, przemoc, strach, deportacje, utratę bliskich i życie w ciągłym zagrożeniu. Tych, którzy musieli uciekać, ukrywać się albo milczeć, by przetrwać.
Trauma nie zawsze kończy się wraz ze śmiercią tych, którzy jej doświadczyli. Czasem pozostaje w rodzinnych opowieściach, w milczeniu, w sposobie reagowania na świat, i na pewno w biologicznych mechanizmach przekazywanych kolejnym pokoleniom.
I tak oto dziedziczymy nie tylko nazwiska, historie i wspomnienia, lecz również lęki, których źródła sami nigdy nie poznaliśmy. Historia, choć zapisana w podręcznikach jako przeszłość, wciąż żyje w naszych ciałach.”
Jezus, Maria i Wszyscy Święci! ... Płakać się chce... Ile musiał on nich znieść ten traumatyczny nieszczęśnik który to napisał i wszystko pamięta - od dziadka i prababki... Ucieka, boi się, ale troi się - chyba dlatego że wiele podręczników w swoim długim życiu przeczytał... Ich język słyszy w dzień i w nocy... z Kresów pochodzi, więc może ich język z ukraińskim się mu pomerdał się teraz, może?...
Jeśli z wielkiego polskiego miasta pochodzi, to na pewno - tam ukraiński rzuca się w oczy, a w uszach szum... jeśli z wielkiej polskiej wsi pochodzi, musi z przyukraińskiej granicy jest... Sam potwiedza że racjonalnych argumentów nie posiada, więc trapią go chyba zmazy nocne i bóle głowy dzienne... czy inaczej być może, może?
Człowieku pamiętliwy... skąd ciebie się to bierze? ... miałem tobie za względnie rozumnego i tutejszego ossobnika, choć z narowami ... przeszedłeś samego ciebie, z pysiudami... Kacapów kochać nie trzeba ale majaczyć o nich nie warto... Byli i będą - to rozumieć warto. Zagony ułanów z chorągiewkami nie wystarcza.
Jedyne wytłumaczenie, że czas jest wielce sposobny i bodźce jakieś masz... Kacapa bije teraz (prawie) każdy - zza Buga, Sanu i Prypeci... zza Odry i Nysy Łużyckiej też... Pomiędzy nimi wszystkimi takoż... Reasumując, salonowo żeś usprawiedliwion. (Amen).
Przyznaję, złośliwy jestem, ale będzie lżej skoro potwierdzisz pochodzenie... Żegnam bardzo.
P.S.
Kupamięci.


Komentarze
Pokaż komentarze (54)