Przepadam za tekstami Pomponika! Przepadam również za Julią Wieniawą! Nie wiem za kim/czym bardziej.
„Goszcząc jesienią ubiegłego roku w show Wojewódzkiego, Julia Wieniawa została zapytana, czy zgadza się ze stwierdzeniem, że "bieda to stan umysłu". Aktorka wówczas wypowiedziała słowa, które wywołały spore poruszenie i przez które spadła na nią fala krytyki.
"Niestety, ale też tak uważam. Wiem, że jest to kontrowersyjne, ale wiesz, ja nie pochodzę wcale z bogatej rodziny (…). Nieświadomie afirmowałam to swoje życie i wiedziałam, że zawsze na wszystko będzie mnie stać, co będę chciała. Czułam to jakby w trzewiach" - powiedziała.
Teraz w wywiadzie u Oliwii Nincevic, wróciła do tego tematu, tłumacząc, że to nie ona, a prowadzący wypowiedział słowa o biedzie.
"Zacznijmy od tego, że ja nie wypowiedziałam tych słów. I to jest chyba w ogóle clue. One nie były w moich ustach podczas tego wywiadu.”
??????
W kontekście całej sytuacji bardziej niż angielska forma: clue (wskazówka), pasowałoby inne słowo mające pochodzenie francuskie, którego prawidłową formą jest: clou (gwóźdź). Oznacza zaś ono najważniejszą lub najciekawszą część czegoś – np. przemówienia, historii, wieczoru.
Biorąc pod uwagę urodę pani Julii, jej powabną sylwetkę (czego ma świadomość) oraz pomysły (w 2026 roku wzbudziła ogromne emocje aukcją na rzecz WOŚP, oferując „nocowankę” w swoim towarzystwie.), dziwię się, że przedkłada ponad francuskie pierwiastki w życiu prywatnym, akcenty purytańskiej Anglii!
https://www.pomponik.pl/skandale/news-wypowiedz-wieniawy-wywolala-afere-teraz-gesto-sie-tlumaczy,nId,22654291
Komentarze
Pokaż komentarze