"Operacja Pucz", Łukaszenka żegna się z Europą

Widziane znad Szprewy

  Nowy i jednocześnie stary przywódca Białorusi, Alaksandr Łukaszenka "celebruje swoją mszę koronacyjną na urząd głowy państwa po raz czwarty z rzędu" bez udziału przedstawicieli jakiegokolwiek kraju członkowskiego Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych.

  Tak najnowsze wydarzenia na Białorusi komentuje niemiecki tygodnik "Der Spiegel" w relacji swego moskiewskiego korespondenta, Benjamina Biddera.

  A przecież jeszcze nie tak dawno temu "Europa była dla władz w Mińsku tak ważna. Włoski premier Silvio Berlusconi doceniał starania Łukaszenki, a niemiecki minister spraw zagranicznych Guido Westerwelle po ponad piętnastoletniej przerwie odwiedził Białoruś, jako szef niemieckiej dyplomacji".Zresztą razem z szefem polskiego MSZ-tu, Radosławem Sikorskim.

  "Łukaszenka kazał wierzyć, iż oto zainteresowany jest zbliżeniem do Europy. Do wyborów prezydenckich dopuszczono kandydatów opozycji, udostępniając im nawet troszeczkę czasu antenowego w państwowej telewizji. Na łamach rządowej gazety "Sowiecka Białoruś" unijny komisarz do spraw Rozszerzenia Unii, Stefan Füle, propagować mógł program "Partnerstwa na Rzecz Refom".

  Ale żadnych reform nie będzie, a Parlament Europejski domaga się w odpowiedzi na zachowanie się ekipy Łukaszenki sankcji krajów członkowskich Unii wobec Białorusi. I zakazu wjazdu na terytorium państw członkowskich Unii dla urzędników i polityków białoruskiego reżimu.

  "Protesty dziesiątków tysięcy zwolenników opozycji (białoruskiej) zostały przez ekipę Łukaszenki brutalnie stłumione. Wielu kandydatów na prezydenta zostało rannych i aresztowanych. Andrej Sannikow, stojący na czele ruchu "Europejska Białoruś" nadal przebywa w więzieniu. Podobnie, jak jego żona, dziennikarka Irina Chalip. Ich trzyletnim synem, Daniilem, opiekuje się babcia.

  Tymczasem Łukaszenka udowodnić zamierza właśnie swym poddanym, iż to ciemne siły z zagranicy stoją za protestami, domagając się destabilizacji kraju. Państwowa telewizja pokazuje ujęcia miotaczy granatów i karabinów Kałasznikowa, dostarczonych podobno z Rosji, które pomagać miały w siłowym obaleniu Łukaszenki. Magazynem broni, zgodnie z relacją pierwszego programu białoruskiej telewizji, była szopa w Mińsku. Tyle tylko, że zaraz pojawili się w redakcji krytycznej wobec władzy gazety sąsiedzi tej szopy, informując o... państwowej inscenizacji.

  'Operacja Pucz' zdaniem państwowych mediów, kosztować miała aż do 20 milionów dolarów. A stoją za nią... podobno tajni agenci z Berlina i Warszawy. Łukaszenka kazał ogłosić, iż 'jest zmuszony powiedzieć, że ogromna część pieniędzy przechodziła przez Niemcy i Polskę'. Tam także napisane zostały programy obalenia konstytucyjnego porządku. Niemiecki MSZ odrzucił zarzuty strony białoruskiej, jako nie posiadające jakichkolwiek podstaw, a minister Westerwelle zawezwał do siebie ambasadora Białorusi. Polska zamknęła swoją granicę dla szefa Białorusi". I otworzyła ją jednocześnie dla wszystkich Białorusinów, ułatwiając znacznie pozyskiwanie wizy.

  "Łukaszenka pozostaje jednak demonstracyjnie spokojny. W końcu już w przeszłości UE wprowadziła wobec niego sankcje zakazu wjazdu na teren Unii, które zawieszono przejściowo, by ułatwić obustronne zbliżenie. 'Gdy Europa i Ameryka chcą popełnić ten sam błąd po raz drugi', informował Łukaszenka, 'wówczas pomóc musi im bóg'".

  "Łukaszenka traci powoli zdolność do dalszych ruchów w polityce zagranicznej', analizuje Aleksiej Pikulik z Białoruskiego Instytutu Badań Strategicznych, działającego na litewskiej emigracji. Bowiem zbliżenie do Zachodu jest teraz niemożliwe. Toteż przyjaźń ta nie może być już przez niego wykorzystywana jako punkty nacisku w stosunku do Moskwy' .

  Rosja węszy teraz okazję, by braterskie państwo Słowian związać ze sobą gospodarczo i politycznie (…). W miniony czwartek (20. 01 .2011.) rosyjski premier, Władimir Putin obiecał Białorusi upusty cenowe na dostarczaną przez Rosję ropę w wysokości, tylko w bieżącym roku, 4,1 miliarda dolarów".

  Nowa (a raczej stara) polityka Białorusi w temacie prawa człowieka przynosi też dla władz w Mińsku pierwsze efekty w kontaktach z nowymi przyjaciółmi.

  "W minionym tygodniu emisariusz ludowych władz Chin, zapowiadał w Mińsku, w tamtejszym "Domu Przyjaźni", iż Pekin zainwestuje pięć miliardów dolarów w dwadzieścia białoruskich projektów. Wsparcie z Dalekiego Wschodu jest dla Łukaszenki szczególnie atrakcyjne.

  'Chiny nigdy nie wiążą swych inwestycji z jakimikolwiek warunkami politycznymi',cieszy się białoruski dyktator. " 'Oni akceptują nas takich, jacy jesteśmy'".

* * *

Artykuł w internetowej wersji tygodnika "der Spiegel" ilustrowany jest bogatozdjęciamiprezydenta Białorusi. Polecam.

Tłumaczenie i komentarz własne.