20.09 (piatek). Moskwa (ITAR-TASS). Musimy rozszerzyć ekonomiczne, obronne i różne inne struktury, stworzyć z Polski i Niemiec jedno państwo: Europa – powiedział Lech Wałęsa dla agencji ITAR-TASS.
Niemcy przyczynili nam znacznie więcej zła, a stosunki mamy z nimi znacznie lepsze, niż z Rosją. Dlaczego? Bo Niemcy po wojnie przyznali się do wszystkich swoich świństw. Należy raz na zawsze powiedzieć, co kto komu złego zrobił i postawić kropkę. Póki tego nie zrobimy, rana się nie zagoi. … Są tacy ludzie, którzy żyją historią, przeszłością, specagentami. Oni nie umieją wymyślić nic innego. Dlatego nie wolno im dawać powodu. Takie tematy należy usuwać.
I jeszcze raz to samo (oraz nieco więcej), ale w oryginale:
Моя борьба довела до объединения Германии и до создания государства Европа. Границы мы разрушили. На горизонте - глобализация. Все это требует других программ и структур. В этой связи я, путешествуя по разным странам и континентам, пробую привлечь людей к дискуссии о том, как должен выглядеть современный мир - ООН, Совет безопасности, НАТО. Здесь много работы. Меня по-разному слушают, но многие люди начинают двигаться в этом направлении, потому что это не просто идея. Мы так далеко ушли в рамках технической модернизации, что уже не помещаемся в наших странах. Мы должны расширить экономические, оборонные, разные другие структуры, сделать из государств Польши, Германии одно государство Европа. Это расширение географических структур, при котором и экономика, и демократия должны будут измениться. …
Нужно сесть за стол переговоров и открыто поговорить о тех проблемах, которые мешают двигаться вперед. Ведь немцы сделали нам гораздо больше зла, а отношения у нас сейчас гораздо лучше, чем с Россией. Почему так? Потому что немцы полностью признались во всех свинствах после войны. Нужно раз и навсегда сказать, кто что плохо сделал и поставить точку. Пока мы этого не сделаем, рана не заживет. …
Не было бы смоленской трагедии, если бы были другие отношения. Так как проблема Катыни не была выяснена до конца, они туда и поехали, чтобы начать там предвыборную кампанию. Есть такие люди, которые живут историей, прошлым, спецагентами. Они не могут придумать ничего другого. Поэтому нельзя давать им почву. Нужно удалять такие темы. …
Я много раз говорил, что Польша - это легковой четырехместный автомобиль. Он может ехать даже со скоростью 200 км в час. А Россия - это такой большой грузовик с двумя прицепами, который не может так быстро ехать, должен двигаться медленнее. Исходя из-за этой величины, многие процессы в России происходят не так стремительно. Мы бы хотели, чтобы было быстрее и раньше, но это может быть небезопасно. Это огромная страна, которая должна постепенно все делать, она не может резко поворачивать. Россия очень изменилась и продолжает меняться. …
По разным причинам "Закон и справедливость" собирает всех недовольных. Но, когда дойдет до голосования, так не будет. Польша проверяет польскую демократию, которая сейчас на очень хорошем уровне. …
В Польше плохой закон о выборах, который становится причиной того, что малые группы не могут получить необходимых пяти процентов и уходят. Мы плохо делаем, что платим политическим партиям, так как они не позволяют новым движениям дойти до власти и так борются, чтобы не потерять эти деньги, что сложно их сместить. Пока мы не заберем у партий деньги и не поправим законы, в Польше не будет ничего хорошего.
22.09 (niedziela). Warszawa (PAP). Prezydent Bronisław Komorowski z małżonką oraz Lech Wałęsa przybyli w sobotę na polską premierę filmu „Wałęsa. Człowiek z nadziei” w Teatrze Wielkim-Operze Narodowej w Warszawie. Kłopoty zdrowotne uniemożliwiły udział reżyserowi obrazu Andrzejowi Wajdzie.
Inne tematy w dziale Polityka
