W Kinotece – Mały Książę – doskonała francuska animowana adaptacja

Jan Bodakowski

W Kinotece – Mały Książę – doskonała francuska animowana adaptacja

 

Na ekranach warszawskiego kina Kinoteka, mieszczącego się w Pałacu Kultury i Nauki, widzowie mają okazje zobaczyć doskonały francuski film animowany „Mały Książę”. Kolejny dowód na wyższość intelektualnej refleksji w kulturze europejskiej nad kulturą amerykańską.

 

Film jest dziełem Studio Paramount Animation (znanego z filmów takich jak „Rango” i „Przygody Tin Tina”) oraz Marka Osbornea (twórcy „Kung Fu Panda”). Przy produkcji filmu pracowali twórcy największych przebojów animowanego kina („Shreka”, „Zaplątanych”, „Epoki Lodowcowej”, „Iniemamocnych” i „Wall-E”)

 

Inspiracją dla twórców był „Mały Księcia” Antoine’a de Saint Exupéry’ego poetyckiej historii podróży i relacji międzyludzkich sprzedanej do dziś w nakładzie blisko 150 milionów egzemplarzy i przetłumaczonej na ponad 250 języków.

 

Film nie jest tylko adaptacją „Małego Księcia”. Bohaterką filmu jest mała dziewczynka, której życie jest co do sekundy zaplanowane i kontrolowane przez mamę. Mama porzucona przez męża by zapanować nad swoimi uczuciami i życiem stała się modelową pracownicą korporacji. I na swoje karykaturalne korpo podobieństwo stara się ukształtować swoją córkę. By dostać się do wymarzonej, przez matkę dla córki, szkoły, dziewczynka z mamą przeprowadzają się na nowe osiedle korpo lemingów. Ciepiąc na niedosyt środków kupują najtańszy segment, dostępny dla ich kieszeni z powodu sąsiedztwa uroczej rudery zamieszkałej przez zwariowanego starca.

 

Zaplanowane przez matkę życie dziewczynki, wolne od zabawy i radości, zakłóca stetryczały sąsiad, i historia „Małego Księcia” jaką dziewczynka poznaje z luźnych kartek dawanych jej przez sąsiada.

 

Widzowie filmu poznają niezwykłą historie dziewczynki i poetycki moralitet „Małego księcia”. Obie historie się przeplatają i wzajemnie dopełniają. Odmienne style animacji, tradycyjny przygód dziewczynki, i artystyczny przygód małego księcia, doskonale pozwalają na odróżnienie wydarzeń z książki, i tych będących dziełem scenarzystów.

 

Film jest niezwykle wzruszający, urzekający w swym wyrazie artystycznym, trzymający w napięciu, poetycki, a zarazem pełen doskonałej satyry na kulturę korporacyjną. Twórcom filmu trzeba przyznać, że wkomponowanie adaptacji „Małego Księcia”, historii o wadze relacji międzyludzkich, w interesującą, aktualną i dynamiczną historie dziewczynki, było doskonałym pomysłem. Widz wychodząc z kina ma ogromną ochotę poznać książkę autorstwa Antoine’a de Saint Exupéry’ego.

 

Jan Bodakowski