Jak wiemy z przekładów NT, Chrystus vel Mesjasz nazwał rybaka SZYMONA - Kefasem;
J1,42
42 I przyprowadził go do Jezusa. A Jezus wejrzawszy na niego rzekł: «Ty jesteś Szymon, syn Jana, ty będziesz nazywał się Kefas» - to znaczy: Piotr. - BT
Ów Piotr to spolszczona transliteracja greckiego słowa G4074 πέτρος - petros, które to w tłumaczeniu na język polski oznacza KAMIEŃ;
https://biblia.oblubienica.eu/interlinearny/index/book/4/chapter/1/verse/42/param/1/version/TR
Małe potwierdzenie tłumaczenia;
Przy okazji zauważamy, że gog translator podaje, iż skała w języku greckim znaczy βράχος (vráchos), a nie kēfas (κηφας G2786) jak przetłumaczyli egzegeci. Małe powiększenie powyższego screena apologetu;
Zatem końcówka wersetu J1,42 zdaniem egzegetów po polsku brzmi tak;
zostaniesz nazwany SKAŁA to jest KAMYK
Czy Ewangelista JAN, który napisał genialny, naukowy PROLOG swej Ewangelii , kilka wersetów dalej doznał literackiej AMNEZJI? A może to Chrystus nie wiedział co mówi do Szymona? Trzeba zatem rozeznać jak w NT zapisano słowo SKAŁA;
Mt27,51
51 A oto zasłona przybytku rozdarła się na dwoje z góry na dół; ziemia zadrżała i skały zaczęły pękać. - BT
G4073 πετραι - petrai - kamienie, choć przełożono jako SKAŁY. Słowo SKAŁA już rozeznaliśmy wyżej - βράχος.
Zaglądamy do biblijnego słownika Stronga i odszukujemy definicję słowa G4073;
http://biblia-online.pl/Slownik/Biblijny/JamesStrongGreek/hasla-na-litere/pi/14
Jak widać, istnieją DWIE definicje tego samego słowa, z tym że drugą zapisano z WIELKIEJ litery i w innej formie gramatycznej. Zaglądamy do definicji G4073;
http://biblia-online.pl/Slownik/Biblijny/JamesStrongGreek/Strong/G4073
Zapisano, że źródłosłowem etymologicznym dla słowa πέτρα - KAMIEŃ , jest słowo G4074 πέτρος petros, z którego to TRANSLITERACJI uczyniono imię świętego Piotra. Jeśli źródłosłowem dla słowa πέτρα - kamień jest rzekome imię Piotra, znaczyłoby to, że przed świętym PIOTREM to kamieni na ziemi jeszcze nie BYŁO, gdyż to od imienia NOWOTESTAMENTOWEGO rybaka tak je nazwano. Jednakowoż pojawia się mały problem;
Rdz11,3
3 I mówili jeden do drugiego: «Chodźcie, wyrabiajmy cegłę i wypalmy ją w ogniu». A gdy już mieli cegłę zamiast kamieni i smołę zamiast zaprawy murarskiej, - BT
W Biblii zapisano, że kamienie istniały kilka tysięcy wieków przed świętym Piotrem, zatem etymologiczny odnośnik w słowniku STRONGA jest niczym innym jak FAŁSZEM. Nim przejdziemy dalej, małe porównanie wersetów;
J1,42
42 I przywiódł go do Jezusa, a wejzrawszy nań Jezus, rzekł: Tyś jest Szymon, syn Jonasów, ty będziesz zwan
Kefas, co się znaczy Kamień. - Biblia Brzeska
42 I przyprowadził go do Jezusa. A Jezus wejrzawszy na niego rzekł: Ty jesteś Szymon, syn Jana, ty będziesz nazywał się
Kefas - to znaczy: Piotr. - Biblia Tysiąclecia
42 I przywiódł go do Jezusa. A wejźrzawszy nań Jezus, rzekł: Tty będziesz zwan
Cefas (co się wykłada: Opoka). - Biblia Jakuba Wujka
Czy słowa PIOTR , KAMIEŃ i OPOKA oznaczają to samo?
Porównanie greckich słów ;
G4073 πέτρα petra
G4074 πέτρος petros
Skoro poznaliśmy już znaczenie słowa G4073 i G4074 , z którego to uczyniono pierwszemu papieżowi imię, zbadajmy jeszcze kwestię słowa KEFAS , którym to Chrystus nazwał SZYMONA syna Jana;
Z przekładu BT jasno wynika, że jedynie w Ewangelii Jana widnieje zapis, iż Chrystus nazwał Szymona - Kefasem. Prócz tego, z powyższego screena wynika, że jedynie Paweł o Kefasie w swoich Listach przebąkiwał i nikt więcej, choć jak wiemy Paweł nie należał do grona DWUNASTU, zatem nie mógł wiedzieć , że Jezus przechrzcił Szymona na KEFASA, stąd też logika podpowiada, że gdy Paweł używa słowa KEFAS , nie mówi o SZYMONIE ;
1Kor9,5
5 Czyż nie wolno nam brać z sobą niewiasty - siostry , podobnie jak to czynią pozostali apostołowie oraz bracia Pańscy i Kefas?
Z tego wersetu wynika, że KEFAS, o którym mówi Paweł, apostołem jednakowoż nie był. Paweł zapisał także, że PAN posiada BRACI.
Ga1,18-19
18 Następnie, trzy lata później, udałem się do Jerozolimy dla zapoznania się z Kefasem, zatrzymując się u niego [tylko] piętnaście dni. 19 Spośród zaś innych, którzy należą do grona Apostołów, widziałem jedynie Jakuba, brata Pańskiego.
Jednym z braci PANA był Jakub - jak donosi Paweł, który to Jakub APOSTOŁEM jak najbardziej był. A kim był KEFAS?
Ga2,7-9
7 Wręcz przeciwnie, stwierdziwszy, że mnie zostało powierzone głoszenie Ewangelii wśród nieobrzezanych, podobnie jak Piotrowi wśród obrzezanych - 8 Ten bowiem, który współdziałał z Piotrem w apostołowaniu obrzezanych, współdziałał i ze mną wśród pogan 9 i uznawszy daną mi łaskę, Jakub, Kefas i Jan, uważani za filary, podali mnie i Barnabie prawicę na znak wspólnoty, byśmy szli do pogan, oni zaś do obrzezanych - BT
W tych wersetach Paweł mówi o PIOTRZE, którego imię wymienia dwukrotnie, by następnie wspomnieć o KEFASIE.
1Kor15,4- 5
4 że został pogrzebany, że zmartwychwstał trzeciego dnia, zgodnie z Pismem: 5 i że ukazał się Kefasowi, a potem Dwunastu, - BT
Paweł zapisał, że zmartwychwstały Chrystus ukazał się wpierw KEFASOWI, a potem DWUNASTU - APOSTOŁOM, wśród których musiał być także i PIOTR. Zatem PIOTR i KEFAS to dwie różne postaci, z czego KEFAS nie był apostołem vel posłannikiem.
Tak się złożyło, że słowo KEFAS zapisał także Henryk Sienkiewicz w powieści Quo vadis , przypisując je Chilonowi - człowiekowi nad wyraz nikczemnemu ;
1576 — Nie poznajesz mnie, Cefasie? — spytał.
1593 — Cefasie, niech ci tak Bóg odpuści krzywdy moje, jako ja ci je w imię Chrystusa odpuszczam.
Słowo KEFAS Sienkiewicz zapisał przez C jako CEFAS, nie inaczej jak Jakub Wujek w swoim przekładzie Biblii;
J1,42
42 I przywiódł go do Jezusa. A wejźrzawszy nań Jezus, rzekł: Tty będziesz zwan Cefas (co się wykłada: Opoka). - Biblia Jakuba Wujka
Etymologia słowa KEFAS;
https://pl.wiktionary.org/wiki/Kefas
W słowniku etymologicznym znajdujemy informację, że słowo kefas w języku aramejskim zapisuje się tak; כיפא. Cóż ono oznacza?
Jarmułka - nakrycie głowy noszone przez Żydów, okrywające włosy i szczyt głowy. Wedle żydowskich interpretacji pochodzi od aramejskiego zwrotu jira malka „szacunek wobec króla”. W języku hebrajskim nosi nazwę kipa (hebr. כיפה, dosłownie: „kopuła”).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Jarmu%C5%82ka
Tak więc słowo KEFAS oznacza kopułę , co to niektórzy nią własne MÓZGI zakrywają. Ciekawe przed czym?
https://www.cda.pl/video/10443075d
Aktorzy grający w tym filmie co prawda w KEFASACH nie chadzali, lecz w czapkach, chroniących MÓZG przed działaniem PROGRAMÓW.
Skoro znamy już znaczenie słowa KEFAS, możemy podstawić je do omawianego wcześniej wersetu J1,42 ;
... zostaniesz nazwany Jarmułka to jest KAMYK
Jak widać kupy się toto nie trzyma, gdyż ewidentny FAŁSZ stanowi.
J21,15
15 A gdy spożyli śniadanie, rzekł Jezus do Szymona Piotra: «Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie więcej aniżeli ci?» Odpowiedział Mu: «Tak, Panie, Ty wiesz, że Cię kocham». Rzekł do niego: «Paś baranki moje!» - BT
W pierwszym rozdziale Ewangelii Jana Jezus nazwał SZYMONA - KEFASEM, coby dalej zwracać się do niego SZYMONIE? Tak to jest z apokryfami, zwłaszcza GRECKIMI...
Komentarze