BELLA DONIA
scenariusz: Julio Palabra
OSOBY:
PUSTELNIK, El Ceniciento
LUIS ALBERTO QUIRCOR, obszarnik z Bahia Blanca
MATKA, wdowa
BELLA DONIA, córka
ALINA, córka
FERNANDO FILON, pasterz
ROBERTO RASTRILLO, syn zakrystiana
ALFONSO KOSTRINHA, dozorca niewolników Luisa Quircora
JUAN GRALONDO, kumpel Quircora
CANCILLER
ESKURIAL, dziejopis
LA PAZ
MIGUEL ENVIAR hiszpański dyplomata
ACUSADOR
LORENZO EL MEDICO
Seniores, Caballeros, Sirvientes, Campesinadores, Los Niniosoraz PERSONAS FANTASTICOS: SENIORA GOPLANA, EL DIABILLO,EL CHISPA
ODCINEK 1113
Pampa – chata Pustelnika ustrojona kaktusami i bluszczem. – QUIRCOR wchodzi bogato ubrany, w tle muzyka andyjska na fletach
Napis:Przedmieścia Buenos Aires
LUIS ALBERTO QUIRCORsam
Nie wiem co się ze mną dzieje,
przez ostatnie dwieście odcinków,
odkąd rzuciła mnie ta zdzira Esmeralda,
nie mogę się otrząsnąć,
w końcu spędziłem z nią połowę telenoweli,
i gdyby nie jej zatarg z producentem
nasz związek zapewne by przetrwał.
Antonio Lopez nadal poszukuje dla mnie odpowiedniej partnerki
i w międzyczasie każe mi się tułać po całym kraju -
od Andów po Bahia Blanca.
Mam tego dość!
A teraz wymyślił jakiegoś durnego pustelnika,
który siedzi w tej zaśmierdłej hacjendzie
i czeka aż zapukam.
(ogląda przez jakiś czas mdłą dekorację mającą przypominać hacjendę, wreszcie puka)
nic....
(znowu puka mocniej)
nic....
(wali silnie, tekturowe drzwi przewracają się)
SŁABY GLOS Z WNĘTRZA
Octavio, ty leniu, zobacz kto tam! Czy to Manuel Rodrigo?
(Sirviente Octavio wychyla się z mroków kulis)
OCTAVIO
Nie.
SŁABY GŁOS
A może Carlos Gabriel?
OCTAVIO
Nie.
SŁABY GŁOS
No to pewnie Hortensio Gonzalez!
OCTAVIO
Nie.
LUIS QUIRCOR(zniecierpliwiony)
Jestem Luis Alberto QUIRCOR.
PUSTELNIKwychodząc z mrokówi wyrzucając Octavia za uszy w nicość
Witaj, Luisie Quircorze.... Znałem twoją matkę, ale to było 650 odcinków temu. Dawne dzieje.... Wyrosłeś, muchacho... Czego chcesz od starego człowieka, którego jedyną pociechą jest szklaneczka cany o każdej pełnej godzinie?
(Przychyla się do ucha Luis Quircora, który chce się cofnąć, czując cug alkoholowy, lecz Pustelnik chwyta go za ramię i mówi ściszonym głosem)
Ten Octavio to bydlak!
LUIS QUIRCOR(wyrywając się i otrzepując mankiety koszuli)
Więc, właściwie... chcę rady. Tułam się tu i ówdzie czekając, aż mi nastręczą kolejną chica. Jestem załamany, zobojętniały, nie wiem nawet, co mam robić do końca odcinka.
PUSTELNIK
Zostań pustelnikiem.
QUIRCOR
Chyba żartujesz, senior... Jestem młody, piękny i bogaty! Zresztą sądzisz, że to coś pomoże? Oglądalność nam spadnie - i tak już leci odkąd Esmeralda odeszła. Mam! Muszę się ożenić! Najlepiej z jakąś biedną służącą z przedmieść Buenos Aires, która po charakteryzacji jest brzydka jak la mierda, ale na finiszu okaże się piękna jak marzenie.
PUSTELNIK
Lat dwadzieścia z góra jak żyję w puszczy...
QUIRCOR
Na pampie...
PUSTELNIK
Przepraszam, grałem czwarto-planową rolę w pięciotysięczniku - Dzikuska z Gran Chaco, więc miało prawo mi się pomieszać. Ale do rzeczy: Więc ocenić ludzi nie mogę – ani wskazać, którą weźmiesz dziewicę. Za casting odpowiada Claudio Ramirez.
LUIS QUIRCOR
Ten brutal?! Nigdy nie zapomnę, jaką krzywdę wyrządził Esperanzie w Stu latach samotności Donny Camilli! ... Słuchaj, jak nie masz dla mnie służącej, to może być i seniorita, byle nie za inteligentna...
PUSTELNIK
Nieba! Ród to węża. Intrygantki! Paskudy! Bruje!
QUIRCOR
Nie przeklinaj. Oglądają nas głównie dzieci i cnotliwe gospodynie domowe.
PUSTELNIK
Młody,
Przeklinaj ze mną – oni klątwy warci.
Żyłem w purpurze, dziś noszę łachmany;
Muszę przeklinać. Miałem dziatek troje,
Nocą do komnat weszli brata zbóje,
Różyczki moje trzy z łodygi ścięto!
Dziecinki moje w kołyskach zarżnięto!
LUIS QUIRCOR
Teraz poznaję - tyś El Ceniciento...
Uzbrajam compadros i lecę do Buenos Aires
Mścić się za ciebie...
PUSTELNIK
Muchacho, rozwagi!
LUIS QUIRCOR
I zabiję jak psy, coś wreszcie będzie się działo, znajdę zajęcie na najbliższe sto odcinków.... Będzie rzeź, rzeź, rzeź jak w porządnym jankeskim filmie, nużą mnie te nasze korowody sceniczne. Hollywood czeka....
PUSTELNIK
Z konia zleciałeś?
LUIS QUIRCOR
Na barkach kondora
ma odwaga wzrosła...
We mnie się odrodzi telenowela latynoska
Potrzeba nam ducha, głębi charakteru
nie masek z papieru
Będę improwizował...
PUSTELNIK
Cicho, cicho, zamknij się już!
QUIRCOR(w uniesieniu)
Almondovar może mi skoczyć!
PUSTELNIK
Ach, jam przeklęty! przeklęty! trzy razy
Przeklęty! winien jestem
LUIS QUIRCOR
Jak to, tyś winien?...
PUSTELNIK
Mogłem cię nie wpuszczać to tej cholernej hacjendy, mogłem kazać Octavio poszczuć cię psem...
LUIS QUIRCOR
Nie masz psa!
PUSTELNIK
Ale on ma. Jest ogrodnikiem.
LUIS QUIRCOR
Starczy! Basta! To ty mnie podpuściłeś gringo! Jeżeli nic się nie wydarzy do końca odcinka, będziesz mi musiał za to zapłacić!
PUSTELNIK
Dobra! Mam coś dla ciebie. Klejnoty brata mego jak liczmany
Fałszywe... moje pod spróchniałe karcze
Lasu wkopane... miałem je do grobu
Ponieść za sobą.
LUIS QUIRCOR
Ukradłeś klejnoty seniora Armando!
PUSTELNIK
Tak - weź je sobie i pomścij mnie, jeśli ci na tym tak zależy. Wolę już papkę amerykańską niż europejskie kino ambitne. Przynajmniej wiadomo, o co chodzi.
LUIS QUIRCOR
O pieniądze... Dobra, El Ceniciento biorę tę robotę. Ale, ale przypomniało mi się, po co tu właściwie przyszedłem - po laskę. Słyszałem, że załatwiasz takie małe, fajne - skromne, dobrze wychowane, uczciwe, takie co najbardziej świntuszą, kiedy trzeba i są zbyt prostolinijne, żeby cię zdradzić.
PUSTELNIK(ponuro)
Słyszałeś? Od kogo? Pewnie ten gnojek Manuel Rodrigo mnie wkopał... No cóż, zobaczymy, co da się zrobić. Widzisz tę jaskółkę?
LUIS QUIRCOR
La Andorina!
PUSTELNIK
Si! Idź za nią przez pampę, a ci pokaże
Pod jaką belka gniazdo ulepiła;
Gdzie okienkami błysną dziewic twarze,
A dach słomiany, tam jest twoja miła.
LUIS QUIRCOR
To jakieś niezłe burdello, czy co?
PUSTELNIK(ciągnąc)
...weź pannę ubogą,
żeń się z prostotą, i niechaj ci błogo
I lepiej będzie, niżbyś miał z królewną...
LUISQUIRCOR
Mam nadzieję...
PUSTELNIK
Idź, synu, na pewno
Do biednej chaty – niechaj żona karna,
Miła, niewinna...
LUIS QUIRCOR
Takie lubię...
PUSTELNIK
Słuchaj mię, synu...
LUIS QUIRCOR
Tylko mi nie próbuj wmawiać, że jesteś moim ojcem!
PUSTELNIK(przepraszająco)
To był scenariusz zapasowy... Adios, Luisie Quircorze!
Odchodzi Luis Alberto QUIRCOR.
PUSTELNIKsam
Cretino!
ci młodzi ludzie,
Odchodzą od nas i wołają głośno:
Idziemy szukać szczęścia. Więc my, starce,
Cośmy przebiegli po tej biednej ziemi,
A nigdy szczęścia w życiu nie spotkali –
Możeśmy tylko szukali jak mendy...
Idz! idz! idz, starcze, do pustej hacjendy...
Pustelnik chce wchodzić do środka – i zatrzymuje się na progu. Wchodzi Fernando Filon, vaquero.
Zamyślony – fantastycznie we wstążki i kwiaty ubrany.
FERNANDO FILON
z egzaltacjądo widowni
O! złote słońce! drzewa ukochane!
O! ty strumieniu, który po kamykach
Z płaczącym szumem toczysz fale szklane!
Rozmiłowane w jęczących słowikach
Róże wiosenne! z wami Filon skona!
Bo Filon marzył los Luja Aragona,
Marzył, że kiedyś po blasku miesiąca
Biała bogini, różami wieńczona,
Z niebios błękitnych przypłynie, i drżąca
Czoło pochyli, a koralowemi
Ustami usta moje rozpłomieni.
Ach! tak marzyłem! Ale na tej ziemi
Nie ma mej Doni. Samotny uwiędnę... (urywa)
Czy to nie był Luis QUIRCOR?
PUSTELNIK
Owszem, znasz go?
FILON
Grałem z nim w „Anielskiej Buntownicy”.
PUSTELNIK
Naprawdę?
(zapada zręczne milczenie)
Słuchaj, Fernando Filonie. Pewnie przyszedłeś porozmawiać o niczym?
FILON
Jak zwykle. Nie zauważyłeś, że wczoraj wydarzyło się tyle, że można tym obłożyć kilkanaście odcinków. Publiczność tego nie lubi - ktoś będzie oglądał akurat „P jak Pożądanie” na innym kanale, potem zaśpi powtórkę i wątek mu się urywa. W takich wypadkach ja wkraczam do akcji i rozładowuję napięcie. Zachowuję ciągłość fabuły.
PUSTELNIK
Akurat.
FILON(do widzów)
Nudzi mię ten stary,
W głowie ma jakieś bezcielesne mary,
Pewnie oszalał samotnością, postem.
Ale muszę udawać, że go lubię, bo Manuel Rodrigo wyjawił mi w głębokim sekrecie, że ten viejo może mi załatwić ładną muchachę na wieczór. Mulatki, Kreolki, pełny wybór...
PUSTELNIK
Cierpienie myśli jest kolącym ostem,
Lecz rzeczywistość... o! ta jak żelazo
Rani, zabija...
FILON
Masz rację, senior Ceniciento. Lecz o tym innym razem
Mówić będziemy, a przekonam ciebie,
Że smutek serca...
PUSTELNIK
Przyznaj się Fernando Filonie, że przyszedłeś tu na dziewczynki. Ale nie mam nic dla ciebie,mdława istoto. Twój czas minął.Que te den por culo!
FILON
Jode a tu madre, stary fagasie.
Odchodzi w pampę.
PUSTELNIK(wściekły)
Moja matka nie żyje od 800 odcinków!!!
Wchodzi do środka.
Inna część pampy – widać jakieś jezioro. Słone. El Chispa i El Diabillo wchodzą.
EL CHISPA
Criado, nie wiesz gdzie jest seniora Goplana?
EL DIABILLO
Śpi jeszcze. Ma migrenę jak większość poważnych senior w jej wieku.
EL CHISPA
Znowu zapiła?
EL DIABILLO
Ciszej, burrito! Zanadto skoro
Zbudzi się jędza i będzie
Do pracy nas zaprzęgać.
Poza tym nie wszyscy muszą wiedzieć o kulisach serialu.
EL CHISPA
Ależ ty jesteś leniwy, Diabillo!
Patrz, obudziła się, przeciąga, włosy rozpuszcza...
EL DIABILLO
Ona ma wianek na głowie?... nie, to peruka...
EL CHISPA
Cicho!...Rzęsami pięknymi mruga...
EL DIABILLO
Fe, wczorajszatapeta... Niezmywalna.
EL CHISPA
Ciszej!... usta w uśmiechu rozchyla...
EL DIABILLO
Coś jej utknęło w protezce po wczorajszej imprezce...
Radzę ci, uciekajmy, mój amigo,
Wiedźma gotowa zaraz nową pracę zadać.
EL CHISPA
Wiec uciekaj... ja się bawię...
Promienie słońca przenikły
i wyschła seniory peruka...
Oblazły jej włosy i znikły
Jak kolibrów lekkich chmurka.
Seniora nasza bez ducha,
Zadziwiona stoi, słucha;
Goplano! Goplano! Goplano!
Wchodzi Goplana.
SENIORA GOPLANA
Ruszaj, się Diabillo! Straciłam kolejną perukę. Chiński szajs.
EL DIABILLO
Już się zaczyna praca.
odchodzi mrucząc.
SENIORA GOPLANA
Czy to jeszcze rano?
EL CHISPA
Pierwsza godzina.
SENIORA GOPLANA
Ach! gdzież mój kochanek?
EL CHISPA
Seniora raczyła wczoraj pić w samotności?
SENIORA GOPLANAzamyślona
Nie!
EL CHISPA
Kieliszek cany z lodem?
SENIORA GOPLANA
Necio! Ja się kocham.
EL CHISPA
W czym? Jako wierny i dyskretny służący rodziny mogę chyba wiedzieć? Jaka nowa pasja seniorę raczyła zainteresować? Były już klejnoty, biżuteria, wyścigi konne, wina, rośliny mięsożerne, modelarstwo, hazard...
SENIORA GOPLANA
Baboso! ja się kocham, kocham się w człowieku!
EL CHISPA
Niemożliwe. (na stronie)Nikt ze służby mi nie uwierzy!
NTBC
Inne tematy w dziale Kultura
