Czytajcie "Antygone" i "Krola Leara"!

Jestem na wakacjach w cieplych krajach (to info dla tych purystow jezykowych, ktorzy narzekaja od pewnego czasu na brak polskich znakow w moich tekstach). Wzialem ze soba pare ksiazek – Herberta (jak zwykle), Zarembe I Semke (zeby dokonczyc czytanie ich ksiazek, rozpoczete jeszcze w Polsce). Siedze takze I czytam z wywalonym jezorem cegle Wilhelma Fraengera o malartwie Hieronima Boscha (lektura fascynujaca, ale nie dla wszsytkich na wakacje – tylko dla tych, ktorzy czuja tematy infernalne).

Ale wzialem takze ze soba – z cala swiadomoscia I celowo – “Antygone” I “Krola Leara”. Az trudno uwierzyc, ze Sofokles I Szekspir sa dzisiaj az tak aktulani. Czyta sie ich, jakby pracowali w “GW” albo w “Rzepie” I opisywali wspolczesna polska polityka. Czytajcie “Antygone” I “Krola Leara” – wszystko zrozumiecie! Ale czytajcie uwaznie – bez latwych kalek I prostych analogii.

Wasz - zawsze oddany I na sluzbie – Marcel Reich – RanickiJ