Propozycje zmian w przepisach gry w piłce nożnej

Propozycja zmiany definicji pozycji spalonej w piłce nożnej

Proposal to Revise the Definition of the Offside Position in Football (Soccer)

Zasady gry w piłkę nożną opracowano wiele lat temu. Przez lata były zmieniane w kierunku uatrakcyjnienia rywalizacji przy ustalaniu coraz rozsądniejszych reguł.

The Laws of the Game were established many years ago. Over time, they have been revised to make football more attractive to spectators while introducing increasingly fair and well-balanced rules.

Jednym z przełomowych pomysłów była zasada dotycząca spalonego (pozycji spalonej). Aby uniknąć niezbyt sportowego zachowania (napastnicy oczekują na polu karnym przeciwnika na dalekie podanie od kolegi z drużyny) ustalono, że w momencie podania napastnik nie może znajdować się bliżej bramki przeciwnika niż przedostatni zawodnik drużyny broniącej. W takim przypadku sędzia ogłasza spalonego, zaś ewentualny gol zostaje unieważniony i grę wznawia drużyna broniąca.

One of the breakthrough ideas was the offside rule. In order to prevent unsporting behaviour (attackers waiting near the opponents' goal for a long pass from a teammate), it was established that, at the moment the ball is played, an attacker may not be closer to the opponents' goal than the second-last defender. In such a case, the referee awards an offside offence, any resulting goal is disallowed, and play is restarted by the defending team.

Przez wiele lat, nawet na bardzo ważnych meczach, oglądanych przez setki milionów kibiców, sędziowie przerywali spotkanie, gdyż byli przekonani, że dostrzegli spalonego albo przeciwnie – pozwalali kontynuować grę, sądząc, że nie było spalonego.

For many years, even in the most important matches watched by hundreds of millions of spectators around the world, referees stopped play because they believed they had identified an offside offence, while in other cases they allowed play to continue because they believed no offside had occurred.

W epoce telewizji dochodziło do niezręcznych sytuacji: powtórki obnażały błędy sędziów, którzy uznawali, że gol padł, choć nagranie w zwolnionym tempie wykazywało, że padł on z pozycji spalonej, zatem nie powinni go uznać, albo sygnalizowali pozycję spaloną, przerywając grę, która jednak mogła zakończyć się zdobyciem gola.

With the advent of television broadcasts, awkward situations became increasingly apparent. Slow-motion replays often revealed refereeing errors: goals were sometimes awarded even though video footage showed that they had been scored from an offside position and therefore should have been disallowed. Conversely, referees occasionally stopped play for an offside offence that had not actually occurred, preventing an attacking move that might otherwise have resulted in a goal.

W takich przypadkach wyniki meczów były wypaczone – widzowie widzieli owe błędy, których sędziowie nie dostrzegali, a jeśli po meczu zapoznawali się z nimi, to było zbyt późno na zmianę wyniku.

In such cases, the outcome of the match could be affected by incorrect decisions – spectators watching television could clearly see the errors that were impossible for the match officials to detect in real time and even if those mistakes became evident after the match, it was too late to alter the final result.

Zasada spalonego ciągle jest sportowo uzasadniona, jednak pomysłodawcom nie chodziło o aptekarską ocenę sytuacji z dokładnością do paru centymetrów, zwłaszcza że bez zapisu wideo trudno było orzec, czy istotnie doszło do złamania tej zasady.

The offside rule remains fundamentally justified from a sporting perspective; however, its creators did not intend situations to be judged with centimetre precision, especially since, without video recordings, it was difficult to determine whether the rule had actually been violated.

Przyjęto, że pozycja spalona jest wówczas, kiedy jakakolwiek część ciała napastnika jest bliżej bramki niż ciało obrońcy (a dokładniej: części ciała, którymi można zdobyć gola, czyli z wyjątkiem rąk).

Under the current interpretation of the Laws of the Game, an attacking player is in an offside position if any part of the body that can legally score a goal is closer to the opponents’ goal line than the furthest forward scoring part of the second-last defender (hands and arms excluded).

Dodatkowo, przy rozpatrywaniu spalonego decyduje moment podania piłki do napastnika drużyny atakującej. Ustalenie tego momentu jest istotne i ocenne, a przez to dyskusyjne, wszak konfiguracja porównywanych zawodników jest niezwykle dynamiczna.

Furthermore, the offside position is judged at the moment when the ball is played by a teammate. Determining this moment is itself subject to interpretation, as the relative positions of the players are changing continuously and often very rapidly.

Zastosowanie systemu VAR wykluczyło omówione pomyłki niemal całkowicie. Powtórki ukazują z dokładnością do centymetrów, czy pozycja była spalona, czyli z dokładnością niewyobrażalną dla pomysłodawców pozycji spalonej sprzed wieku. I te centymetry decydują, że nieuznawane są gole – często a to piękne, a to bardzo ważne. Nie jest to zgodne z ideą sportowej rywalizacji.

The introduction of the VAR system has made it possible to eliminate such errors almost entirely. Video replays can now determine with centimetre precision whether a player was in an offside position — a level of accuracy that the creators of the offside rule a century ago could never have imagined. Yet these tiny margins decide whether goals are disallowed — goals that are often spectacular or crucial to the outcome of a match. This is hardly consistent with the spirit of sporting competition.

Nowoczesna technologia Connected Ball dzięki czujnikom wewnątrz piłki potrafi określić moment podania z dokładnością do 2 milisekund, jednak system kamer śledzących zawodników ma fizyczny margines błędu wynoszący do 5 centymetrów.

Modern Connected Ball technology, using sensors embedded inside the ball, can identify the exact moment of a pass with an accuracy of up to 2 milliseconds. However, the camera-based player-tracking system still has an inherent measurement uncertainty of up to 5 centimetres.

Skoro ten błąd technologiczny jest znany, logicznym rozwiązaniem byłoby przesunięcie linii spalonego o te bezpieczne 5 centymetrów na korzyść atakującego – zarówno przy obecnych przepisach, jak i po proponowanej przeze mnie zmianie, o czym poniżej. Pozwoliłoby to uniknąć absurdalnych sytuacji, w których o unieważnieniu gola decydują milimetry będące w rzeczywistości jedynie pomiarowym błędem.

Since this technological uncertainty is known, a logical solution would be to introduce a 5-centimetre tolerance margin in favour of the attacking player when determining offside — both under the current rules and under my proposed amendment, presented below. This would eliminate absurd situations in which a goal is disallowed because of millimetres that are, in reality, within the margin of error of the measuring system.

U góry rysunku ukazano sytuację, w której obecnie dyktowany jest spalony, co skutkuje anulowaniem zdobytej bramki. Takich przypadków jest zbyt wiele i bywają niezwykle frustrujące.

The upper part of the illustration shows a situation in which, under the current rules, an offside would be called, leading to a goal being disallowed. Such cases occur far too often and can be extremely frustrating.

Aby zwiększyć dynamikę meczów i spodziewać się większej liczby goli, u dołu rysunku proponuje się przesunięcie linii spalonego w kierunku bramki drużyny broniącej (aby łatwiej było zrozumieć: na rysunku pozostawiono linię bez zmian, ale przesunięto napastnika w kierunku bramki).

To increase the pace of matches and potentially lead to a greater number of goals, it is proposed to move the offside line towards the defending team’s goal, as shown in the lower part of the illustration (for clarity: the line itself has been left unchanged in the illustration, while the attacker has been moved closer to the goal).

Zgodnie z tą propozycją, spalony byłby sygnalizowany nie w momencie minimalnego przekroczenia linii obrońcy przez wysuniętą część ciała (głowę, korpus, nogę) – jak teraz - lecz dopiero po całkowitym przekroczeniu tej linii przez całe ciało napastnika (teoretycznie to linia styczna do obu ciał z przeciwnych stron w widoku z góry).

According to this proposal, offside would not be called when the furthest forward part of the attacker’s body (head, torso or leg) minimally crosses the defender’s line, as is the case now, but only after the attacker’s entire body has completely crossed that line (theoretically, this would be the tangent line touching both bodies from opposite sides in a top-down view).

W obecnej i nowej interpretacji można uwzględnić również pozycje rąk obu zawodników – o ile dla napastnika nie zmienia to sytuacji, o tyle dla obrońcy ma kluczowe znaczenie, gdyż wysunięta w stronę własnej bramki ręka przesuwa linię spalonego o jej długość, co dodatkowo premiuje grę ofensywną i zwiększa obszar sprzyjający zdobyciu bramki.

Both the current and the proposed interpretation could also take into account the positions of the players' arms. While this would not affect the attacker, it would be crucial for the defender, since an arm extended towards his own goal would shift the offside line by its length, thereby further encouraging attacking play and expanding the goal-scoring area.

W proponowanej interpretacji przyjęto zerową odległość między dwoma zawodnikami, ale aby dodatkowo uatrakcyjnić grę, można by wprowadzić 30-centymetrowy margines, czyli jedną stopę angielską, bez naruszania podstawowej idei przepisu o spalonym.

Under the proposed interpretation, a zero distance between the two players is assumed. However, to make the game even more attractive, a 30-centimetre margin — equivalent to one foot — could be introduced without undermining the fundamental purpose of the offside law.

W porównaniu z obecnymi zasadami oznaczałoby to przesunięcie punktu krytycznego o kolejne kilkadziesiąt centymetrów na korzyść atakującego, a to – sumując nowe propozycje – może przesunąć linię spalonego nawet o metr. Z pewnością uatrakcyjniłoby to mecze i wyeliminowało nazbyt dyskusyjne, milimetrowe analizy.

Compared with the current rules, this would shift the offside threshold by an additional several dozen centimetres in favour of the attacking player. Taken together, proposed changes could move the effective offside line by up to one metre. This would undoubtedly make matches more entertaining and put an end to excessively controversial decisions based on millimetre-level measurements.

Nawet gdyby po wprowadzeniu nowej zasady nadal zdarzały się sytuacje graniczne, kibice zyskaliby pewien psychologiczny margines tolerancji, którego obecnie pozbawia ich system VAR.

Even if borderline decisions still occurred under the new rule, supporters would regain a greater sense of acceptance of such decisions, which the current VAR system tends to reduce.

Warto przeanalizować mecze minionego Mundialu 2026 i sprawdzić, ile dodatkowych bramek padłoby przy zastosowaniu proponowanych przepisów. Przecież im więcej goli, tym atrakcyjniejsze staje się widowisko.

It would be worthwhile to analyse the matches of the 2026 World Cup and determine how many additional goals would have been scored under the proposed rules. After all, the more goals there are, the more entertaining the spectacle.

Ponieważ nowa zasada obowiązywałaby wszystkie drużyny, zachowałaby pełną symetrię i sprawiedliwość rywalizacji, a jednocześnie realizowałaby pierwotną ideę spalonego sprzed ponad stu lat — nadal wykluczona byłaby sytuacja, w której zawodnik pozostaje pod bramką przeciwnika, oczekując na łatwe zdobycie gola.

Since the new rule would apply equally to all teams, it would remain entirely symmetry and fair while also preserving the original idea behind the offside rule introduced a century ago — players would still not be allowed to remain near the opponent’s goal waiting for an easy scoring opportunity.

Przy okazji chciałbym zaproponować także kilka dodatkowych rozwiązań, które mogłyby jeszcze bardziej uatrakcyjnić piłkarskie widowisko.

In addition, I would like to propose several further solutions aimed at making the game more attractive.

Brak spalonego po pokonaniu całej obrony

No Offside After Beating the Entire Defence

Jeżeli dwóch lub więcej zawodników drużyny atakującej zgodnie z obecnymi przepisami minęło wszystkich zawodników drużyny broniącej, w tym ostatniego obrońcę i bramkarza (w dowolnej kolejności), dalsze rozgrywanie piłki między nimi nie powinno podlegać przepisowi o spalonym.

If two or more attacking players, in accordance with the current Laws of the Game, have beaten all the defending players, including the last defender and the goalkeeper (in any order), any further play between them should not be subject to the offside law.

W opisanej sytuacji zawodnicy drużyny atakującej zdobyli przewagę w polu podczas prawidłowo przeprowadzonej akcji, pokonując całą formację obronną. Od tego momentu nie należy analizować ich wzajemnego ustawienia ani kierunku późniejszych podań w aspekcie spalonego.

In the situation described, the attacking players gained a positional advantage during a legitimate attacking move by overcoming the entire defensive formation. From that point onwards, neither their relative positions nor the direction of subsequent passes should be subject to offside analysis.

Obecnie również nie rozpatruje się pozycji spalonej w paru przypadkach, w tym zawodnika znajdującego się na własnej połowie boiska, więc nie byłaby to sytuacja nowa i niezwykła.

The offside law is already not applied in several situations, including when a player is in their own half of the field, so this would not be a new or unusual approach.

Nie miałoby zatem znaczenia, czy kolejne podanie zostałoby wykonane do przodu, po skosie czy w innym kierunku ani czy akcja zakończyłaby się zdobyciem gola, strzałem obok bramki, podaniem do kolejnego zawodnika lub przypadkowym kontaktem z piłką. Byłyby to jedynie dalsze etapy prawidłowo rozwijającej się akcji zgodnej z duchem sportowej rywalizacji, a nie powód do ponownego rozpatrywania spalonego i to obecnie przy pomocy systemu VAR.

It would therefore be irrelevant whether the next pass was played forward, at an angle or in any other direction, or whether the move ended with a goal, a shot wide of the goal, a pass to another player or an accidental contact with the ball. These would merely be subsequent stages of a properly developing move, consistent with the spirit of sporting competition, rather than grounds for a further offside review, including one conducted with the assistance of the VAR system.

Celem zmiany byłoby uznanie, że po pokonaniu całej formacji obronnej (według obecnych zasad), dalsza współpraca zawodników atakujących nie powinna być ograniczana analizą spalonego. Pozwoliłoby to uniknąć sytuacji, w której po skutecznym wypracowaniu przewagi drużyny atakującej, wynik akcji zależałby od analizy kilku centymetrów, dokładnego kierunku podania lub przypadkowego kontaktu z piłką, zachowując jednocześnie podstawową sportową ideę przepisu o spalonym.

The purpose of the proposed change would be to recognise that, once the entire defensive formation has been beaten in accordance with the current Laws of the Game, further cooperation between the attacking players should no longer be restricted by offside considerations. This would avoid situations in which, after the attacking team has successfully gained an advantage, the outcome of the move would depend on a matter of a few centimetres, the precise direction of a pass or an accidental contact with the ball, while preserving the fundamental sporting purpose of the offside law.

Zero punktów za bezbramkowy remis (0:0)

Zero points for a goalless draw (0–0)

Jeśli rywalizacja obu drużyn zakończyła się bezbramkowym remisem, to zamiast obecnego podziału (po jednym punkcie dla każdej drużyny), oba zespoły nie otrzymują żadnego punktu. Skłaniałoby to wszystkich graczy do bardziej ofensywnej i ryzykownej (zatem ciekawszej) gry, ograniczając kalkulowanie wyniku i zbyt zachowawczą taktykę, zwłaszcza że kibice płacący za bilety oczekują ciekawych akcji, zatem bezbramkowy remis często ich rozczarowuje.

If a match ends in a goalless draw, instead of the current allocation of one point to each team, neither side receives any points. This would encourage all players to adopt a more attacking and risk-taking style of play, making matches more entertaining while reducing overly cautious tactics and playing for a draw, especially since spectators who pay for tickets expect goals and memorable attacking action, while a goalless draw frequently leaves them dissatisfied.

Zakaz gry na czas w narożniku boiska

Prohibition of Time-Wasting in the Corner Area

Celowe zastawianie piłki przy chorągiewce powinno być traktowane przez sędziego jako przewinienie i karane rzutem wolnym pośrednim za niesportowe zachowanie. Obecnie jest to dozwolony element gry na czas, który irytuje kibiców i prowokuje zawodników do niesportowych zachowań, zwłaszcza pod koniec meczu.

Deliberately shielding the ball near the corner flag should be regarded by the referee as unsporting behaviour and punished with an indirect free kick. Under the current Laws of the Game, this is a permitted form of time-wasting, which is both frustrating to spectators and provocative to opponents, often leading to unsporting reactions, particularly in the closing stages of a match.

Wprowadzenie trzeciej kartki (pomarańczowej) i kar czasowych

Introduction of a third (orange) card and temporary penalties

Współczesne powtórki telewizyjne w wysokiej rozdzielczości obnażają bezradność sędziów wobec masowego pociągania za koszulki i obejmowania rywali w polu karnym. Skala tych przewinień jest ogromna, a arbitrzy często unikają reakcji, aby nie stosować zbyt surowych środków.

Modern high-resolution television replays highlight the difficulties referees face in dealing with widespread shirt-pulling and holding of opponents inside the penalty area. The scale of these offences is enormous, yet referees often hesitate to intervene in order to avoid imposing excessively severe punishments.

Rozwiązaniem byłoby wprowadzenie trzeciego koloru kartki – pomarańczowej – jako stopnia pośredniego. Nowa gradacja kar (żółta – ostrzeżenie, pomarańczowa – czasowe zawieszenie, czerwona – wykluczenie z gry) pozwoliłaby sędziom skuteczniej i sprawiedliwiej dyscyplinować zawodników dopuszczających się fauli taktycznych, bez konieczności natychmiastowego wykluczania ich z boiska do końca meczu.

The solution would be to introduce a third card colour – orange – as an intermediate level of sanction. This new scale of disciplinary sanctions (yellow – warning, orange – temporary suspension, red – dismissal) would enable referees to deal more effectively and more fairly with players committing deliberate tactical fouls, without having to send them off for the remainder of the match.

Gdyby pomarańczową kartkę orzeczono za niesportową grę w polu karnym, zamiast rzutu karnego stosowany byłby rzut narożny (proponowana nowa nazwa rzutu wykonywanego z jednego z dwóch narożników pola karnego od strony środka boiska).

If an orange card were shown for unsporting play inside the penalty area, a penalty kick would not be awarded. Instead, play would be restarted with a penalty-area corner (a proposed new term for a restart taken from either of the two corners of the penalty area on the side facing the halfway line).

Za to przewinienie, a także za inne niesportowe zachowania mniejszego kalibru sędzia mógłby dodatkowo nakładać karę czasowego zawieszenia zawodnika w grze na okres od 5 do 15 minut.

For this offence, as well as for other less serious forms of unsporting behaviour, the referee could additionally impose a temporary suspension, preventing the player from participating in the game for a period of 5 to 15 minutes.

Katalog takich przewinień obejmowałby przykładowo: zdejmowanie koszulki po zdobyciu gola, kopanie w chorągiewkę, symulowanie faulu lub urazu, demonstracyjne zasłanianie ust podczas dyskusji zwłaszcza z przeciwnikami, obraźliwe i prowokacyjne gesty (np. pukanie się w czoło), a także grę na czas (celowe wykopnięcie piłki po gwizdku, przetrzymywanie jej i uniemożliwianie rywalowi jej przejęcia, ociąganie się bramkarza ze wznowieniem gry po pierwszym ostrzegawczym sygnale sędziego – w tym ostatnim przypadku, aby nie dezorganizować gry w bramce, karę czasową przejmowałby wyznaczony zawodnik z pola).

Such offences could include, for example: removing the shirt after scoring a goal, kicking the flag, simulating a foul or an injury, demonstratively covering the mouth during discussions, especially with opponents, making offensive or provocative gestures (e.g. tapping one's forehead), as well as time-wasting (deliberately kicking the ball away after the whistle, holding on to the ball and preventing an opponent from retrieving it, or a goalkeeper deliberately delaying the restart of play after the referee's first warning signal – in the last case, in order not to disrupt play by removing the goalkeeper, the temporary suspension would instead be served by a designated outfield player).

Karygodne i podlegające zawieszeniu byłoby również niesportowe rzucenie lub kopnięcie piłki w kierunku rywala, w szczególności trafienie go w głowę podczas przerwy w grze.

Another serious offence subject to temporary suspension would be the deliberate throwing or kicking of the ball at an opponent, particularly hitting them in the head during a stoppage in play.

Wprowadzenie pomarańczowej kartki oznaczałoby częstsze karanie zawodników, zwłaszcza za przewinienia mniejszej wagi, ale jednocześnie zmniejszyłoby obawy sędziów przed zastosowaniem drugiej żółtej kartki. Obecnie arbitrzy często kalkulują, czy taka decyzja nie byłaby nadmiernie surowa i czy nie osłabi nadmiernie jednej z drużyn, szczególnie we wczesnej fazie meczu. W rezultacie zdarza się, że zawodnicy unikają kary mimo przewinień, które na nią zasługują, ponieważ sędzia obawia się reakcji drużyn i kibiców na konsekwencję w postaci wykluczenia z gry.

The introduction of the orange card would lead to more appropriate disciplinary action, especially for less serious offences, while at the same time reducing referees’ concerns about showing a second yellow card. At present, referees often consider whether such a decision would be excessively harsh and whether it would weaken one of the teams too much, particularly in the early stages of a match. As a result, players sometimes avoid punishment despite committing offences that deserve a sanction, because referees are concerned about the reaction of teams and supporters to the consequence of a dismissal.

Trójstopniowy system kar (żółta, pomarańczowa i czerwona kartka) pozwoliłby stosować sankcje bardziej adekwatne do rodzaju przewinienia (zwłaszcza w mniej kontrowersyjnych przypadkach): częściej reagować na niewłaściwe zachowania, ale jednocześnie unikać sytuacji, w których zbyt surowa kara niewspółmiernie wpływa na wynik całego meczu.

A three-level disciplinary system (yellow, orange and red cards) would allow sanctions to be applied that are more appropriate to the type of offence committed (especially in less controversial cases): responding more frequently to inappropriate behaviour while at the same time avoiding situations in which an excessively harsh punishment has a disproportionate impact on the outcome of the match.

Amnestia dla incydentu zaistniałego w znacznej odległości od bramki przeciwnika

Amnesty for an Incident Occurring Far from the Opponent’s Goal

Jeżeli na połowie boiska drużyny atakującej dojdzie do incydentu, który mógłby zostać uznany za przewinienie, lecz sędzia nie uzna go za na tyle istotny, aby niezwłocznie przerwać grę, należy przyjąć, że zdarzenie to nie miało bezpośredniego wpływu na później zdobytą bramkę.

If an incident that could potentially be regarded as an offence occurs in the attacking team's own half, but the referee does not consider it sufficiently serious to stop play immediately, it should be assumed that the incident had no direct impact on a goal scored later in the match.

Jeżeli drużyna przeprowadzi akcję zakończoną zdobyciem gola po przeciwnej stronie boiska, wcześniejszy nieodgwizdany incydent nie powinien już podlegać analizie systemu VAR. Nie powinno się anulować gola po prawidłowo rozwijającej się, samodzielnie wypracowanej akcji wyłącznie dlatego, że dopiero po szczegółowej analizie powtórek dopatrzono się przewinienia

If a team carries out an attacking move that ends with a goal scored at the opposite end of the field, an earlier incident that was not penalised by the referee should no longer be subject to VAR review. A goal resulting from a properly developing and independently created attacking move should not be disallowed solely because an offence was identified only after a detailed analysis of the video replays.

System VAR powinien mieć jasno określone granice stosowania. Nie można bowiem bez końca cofać się do wcześniejszych zdarzeń w poszukiwaniu przewinienia, ponieważ prowadziłoby to do podważania wyniku prawidłowo rozwijającej się akcji.

The VAR system should be used to correct significant errors that have a direct impact on play, not to allow unlimited review of earlier incidents. Otherwise, it becomes impossible to determine at what point previous events cease to be relevant to a goal that has been scored.

Podobna sytuacja mogłaby wystąpić również w przypadku zastosowania przez sędziego prawa korzyści. Jeżeli sędzia nie przerywa gry, a wręcz wyraźnymi gestami zachęca zawodników do jej kontynuowania, i akcja po przeciwnej stronie boiska kończy się zdobyciem bramki, system VAR nie powinien prowadzić do jej anulowania wyłącznie z powodu późniejszego uznania, że prawo korzyści zostało przyznane niesłusznie.

A similar situation could also arise when the referee applies the advantage rule. If the referee does not stop play and even encourages the players, through clear gestures, to continue, and the attack at the opposite end of the field ends in a goal, VAR should not lead to the goal being disallowed solely because it is later concluded that the advantage was wrongly awarded.

Proponowana zasada nie oznaczałaby, że incydent z pewnością nie był przewinieniem. Należałoby jedynie uznać — słusznie lub niesłusznie, podobnie jak przed wprowadzeniem systemu VAR — że sędzia nie uznał go za na tyle istotny, aby przerwać grę, a dalszy rozwój akcji uzasadniał zastosowanie amnestii, czyli uznanie, że zdarzenie nie miało bezpośredniego wpływu na zdobycie bramki.

The proposed principle would not mean that the incident was certainly not an offence. It would only mean that — rightly or wrongly, as was the case before the introduction of the VAR system — the referee did not consider it serious enough to stop play, and the subsequent development of the move justified applying the principle of amnesty, recognising that the incident had no direct impact on the goal scored.

Pozwoliłoby to uniknąć sytuacji, w której po efektownej akcji i zdobyciu ważnego gola jego uznanie zależałoby od długotrwałej i drobiazgowej analizy wcześniejszego kontaktu, niemającego bezpośredniego związku z końcowym rezultatem.

This would help avoid situations in which, after a spectacular attacking move and a crucial goal, the goal's validity would depend on a prolonged and detailed review of an earlier contact that had no direct connection with the final outcome.

Jeżeli drużyna wypracowała przewagę w sposób zgodny z duchem sportowej rywalizacji, nie należy po czasie odbierać efektu tej akcji z powodu zdarzenia, które nie miało decydującego wpływu na jej wynik.

When a team gains an advantage through fair and legitimate play, the result of that action should not later be overturned because of an incident that had no decisive influence on the outcome.

Zatrzymywanie oficjalnego zegara zamiast doliczania czasu

Stopping the Official Clock Instead of Adding Time

Miniony Mundial 2026 pokazał absurdalność doliczania po kilka minut do każdej połowy z powodu przerw na uzupełnienie płynów, co łącznie zwykle oznaczało dodatkowe 6–10 minut gry. Zegar powinien być zatrzymywany podczas takich przerw (uzupełnianie płynów, omdlenia, kontuzje). Dzięki temu oficjalny czas gry pozostałby przejrzysty dla kibiców i zawodników.

The 2026 World Cup showed the absurdity of adding several minutes to each half due to interruptions such as drinks breaks, which in total usually resulted in 6–10 additional minutes being added to a match. The match clock should be stopped during such interruptions (water breaks, cases of players losing consciousness, injuries). This would make the official playing time clear and transparent for both supporters and players.

Bieżąca aktualizacja czasu w końcowej fazie meczu

Continuous Updating of the Displayed Stoppage Time

Po osiągnięciu 45. minuty (w obu połowach) oraz w dogrywce (2 razy po 15 minut) wyświetlany jest dodatkowy czas pozostały do zakończenia danej części meczu. Informacja ta nie jest jednak na bieżąco aktualizowana, mimo że z powodu kolejnych przerw omówionych wcześniej, mecz jest przedłużany o następne minuty. Powoduje to niepewność i często doprowadza zawodników oraz kibiców do frustracji.

Once the 45th minute has been reached (in both halves) and during extra time (two periods of 15 minutes), the additional time remaining until the end of the respective part of the match is displayed. However, this information is not updated in real time, even though further stoppages discussed above extend the match by additional minutes. This creates uncertainty and often leads to frustration among players and supporters.

Wyświetlany czas powinien być na bieżąco aktualizowany po każdej przerwie uzasadniającej dalsze doliczenie czasu, przy czym każda korekta byłaby zaokrąglana do pół minuty. Zapewniłoby to zawodnikom i kibicom bieżącą informację o czasie rzeczywiście pozostałym do zakończenia danej części meczu.

The displayed time should be updated after every interruption that justifies adding further stoppage time, with each adjustment rounded in half-minute increments. This would provide players and spectators with up-to-date information on the actual time remaining until the end of the respective period of play.

Obecnie informacja o rzeczywistym czasie pozostałym do zakończenia gry nie jest na bieżąco aktualizowana, co często wywołuje frustrację wśród zawodników i kibiców, a w skrajnych przypadkach może prowadzić do niesportowych zachowań, a nawet zamieszek.

At present, information about the actual time remaining until the end of the match is not updated in real time, which often causes frustration among players and supporters and, in extreme cases, may lead to unsporting behaviour or even crowd disturbances.

Dodatkowo należałoby wprowadzić zasadę – już obecnie stosowaną przez wielu sędziów – że końcowy gwizdek może nastąpić dopiero po upływie pełnego czasu gry, obejmującego również czas doliczony, oraz po opuszczeniu boiska przez piłkę. Wyeliminowałoby to kontrowersyjne przerywanie interesujących akcji ofensywnych i zapewniłoby bardziej sportowe zakończenie rywalizacji. Kończenie meczu w chwili, gdy piłka znajduje się jeszcze w grze, zwłaszcza po jej dalekim wybiciu w kierunku bramki przeciwnika, jest sprzeczne z ideą sportowej rywalizacji.

In addition, a rule should be introduced—already applied by many referees in practice—according to which the final whistle may be blown only after the full playing time, including added time, has elapsed and after the ball has left the field of play. This would eliminate the controversial interruption of promising attacking moves and ensure a more sporting conclusion to the contest. Ending a match while the ball is still in play, especially after a long ball has been sent towards the opponents' goal, is contrary to the spirit of fair competition.

Po przyjęciu powyższej propozycji kibice i zawodnicy widzieliby zegar odliczający czas oraz cyfrę zero oznaczającą zakończenie regulaminowego czasu gry, ale mieliby świadomość, że mecz formalnie i bezdyskusyjnie zostanie zakończony dopiero po opuszczeniu boiska przez piłkę.

Under the proposed system, players and supporters would see the clock count down to zero, indicating that the playing time had expired, while knowing that the match would be formally and unquestionably over only when the ball had left the field of play.

Wnioski

Conclusion

Reguły każdej gry powinny ewoluować w kierunku większej przejrzystości, logiki i sprawiedliwości. Rozwiązania, które w przeszłości były właściwe i nie budziły zastrzeżeń, wraz z rozwojem sportu oraz technologii często wymagają dostosowania do nowych realiów. Tak było między innymi z przepisem o spalonym, wprowadzeniem żółtej i czerwonej kartki, zakazem celowych podań do własnego bramkarza, systemem VAR, technologią wykrywania przekroczenia linii bramkowej (Goal-Line Technology) czy piłką Connected Ball.

The Laws of the Game should continue to evolve towards greater clarity, logic, and fairness. Rules that were once appropriate and widely accepted often need to be adapted as football and technology progress. This has already been the case with the offside law, the introduction of yellow and red cards, the prohibition of deliberate back-passes to the goalkeeper, the introduction of the Video Assistant Referee (VAR), Goal-Line Technology, and Connected Ball technology.

Przedstawione propozycje wpisują się w dążenie do tego, aby najpopularniejszy sport świata był jeszcze bardziej atrakcyjny, dynamiczny, sprawiedliwy, przejrzysty i zrozumiały zarówno dla zawodników, jak i kibiców. Ich celem nie jest zmiana istoty piłki nożnej, lecz lepsza realizacja zasad sportowej rywalizacji przy wykorzystaniu możliwości, jakie oferuje współczesna technologia.

The presented proposals are intended to contribute to making the world's most popular sport even more attractive, dynamic, fair, transparent, and easier to understand for both players and spectators. Their purpose is not to change the essence of football, but to enhance the principles of sporting competition by making better use of the opportunities offered by modern technology.

Warto zachęcać kibiców, zawodników, trenerów i sędziów do przedstawiania własnych propozycji zmian oraz udziału w dyskusji nad przyszłością przepisów gry. To właśnie otwartość na dobrze uzasadnione pomysły sprawia, że sport rozwija się, zachowując swoje najcenniejsze wartości.

Supporters, players, coaches, and referees should be encouraged to share their own ideas for improving the Laws of the Game and to participate in discussions about their future development. It is this openness to well-reasoned proposals that enables football to evolve while preserving its most valuable traditions and principles.

Przepisy powinny ewoluować wraz z rozwojem piłki nożnej, tak aby jak najlepiej służyły uczciwej rywalizacji, zawodnikom i milionom kibiców na całym świecie.

The Laws of the Game should continue to evolve alongside the development of football, so that they serve fair competition, the players, and the millions of supporters around the world in the best possible way.