Pozdrowienia kanclerza Angeli Merkel na 90-tą rocznicę niepodle

Di, 11.11.2008

von Angela Merkel

Der 11. November 1918 ist für das polnische Volk und für ganz Europa ein historisches Datum. An diesem Tag kehrte die Republik Polen nach 123 Jahren als freier und unabhängiger Staat auf die politische Landkarte Europas zurück.

Doch es sollten schwere Prüfungen für die polnische Nation folgen: Das unsägliche Leid, das Polen durch Deutsche und in deutschem Namen zugefügt wurde, werden wir in Deutschland stets im Bewusstsein halten.Es begründet eine geschichtliche Verpflichtung für Deutschland.

An diesem geschichtsträchtigen Tag denke ich aber auch an den großartigen Beitrag Polens zur Überwindung der Trennung Europas. Durch Ihr mutiges und weitsichtiges Engagement für Demokratie und Freiheit haben Sie nicht nur Ihr eigenes Land, sondern ganz Europa verändert. Wir werden Ihnen dafür immer dankbar sein.

Heute sind Polen und Deutsche gute Nachbarn und Freunde. Wir arbeiten in allen wichtigen Bereichen partnerschaftlich und vertrauensvoll zusammen. Als Mitglieder der Europäischen Union und der NATO sind unsere beiden Länder eng miteinander verbunden. Uns eint ein Ziel: Die Stärkung der europäischen Einigung auf der Grundlage gemeinsamer Interessen und gemeinsamer Werte. Unsere guten und intensiven Beziehungen weiter zu vertiefen, ist mir ein persönliches Anliegen.

Sehr gern erinnere ich mich an meine Besuche zuletzt in Danzig und Breslau in diesem Jahr. Und es ist mir eine große Freude, heute an den Feierlichkeiten auf dem Pilsudski-Platz in Warschau teilzunehmen.

Ihnen, den Bürgerinnen und Bürgern Polens, gratuliere ich sehr herzlich zu Ihrem Unabhängigkeitstag!

Pozdrowienia mają się ukazać w gazecie 'Fakt'. Myślę, ze warto przeczytać dla tych, którzy ciągle podburzają, ze Niemcy chcą pisać historię na nowo.