Koty śpią wszędzie, czyli dość polityki.

Eleanor Farjeon (1881 - 1965)
Cats Sleep Anywhere

(tłumaczenie własne):

Cats sleep anywhere, any table, any chair.
Top of piano, window-ledge, in the middle, on the edge.
Open draw, empty shoe, anybody's lap will do.
Fitted in a cardboard box, in the cupboard with your frocks.
Anywhere! They don't care! Cats sleep anywhere.

Koty śpią wszedzie, na krześle, na stole,
W szufladzie i w bucie, na górze, na dole.
Na parapecie oraz klawiszach pianina.
No, wszędzie dosłownie! Boże! Gdzie ich nie ma?!
W kartonowym pudełku i wśród sukien będzie-
Więc ciii... I uważajcie!

Bo koty śpią wszędzie...