"Dziewczyna z tatuażem" (The Girl with the Dragon Tattoo) jest ekranizacją pierwszej części trylogii Millenium, zatytułowanej "Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet".
Film pod takim tytułem został już zrealizowany przez Szwedów 2009 roku.
Porównując te dwa filmy, mimo mojej sympatii dla najlepszegoobecniereżysera amerykańskiego czyli Davida Finchera (ten od Siedem, Fight Club, ale Zodiaka i The Social Network) muszę przyznać, że wersja szwedzka jest lepsza.
Czytałem recenzje, które chwaliły film Finchera.
Niestety, nie jest to prawda.
Największą wadą "Dziewczyny" jest paradoksalnie obsada. Daniel Craig w roli Mikaela Blomkvista to nieporozumienie, ale Rooney Mara (pamiętacie dziewczynę Zuckerberga z Social Network i niezpomnianą scenę rozpoczynającą film, to właśnie ona) to już absolutne nieporozumienie. Gdzie tej filigranowej, delikatnej dziewczynce do grającej Lisbeth Salander w szwedzkim oryginale demonicznej Noomi Rapace. Nie ma porównania. W tym pojedynku 1:0 dla Szwedów.
Żeby nie było tak tragicznie to drugoplanowa, ale ważna rola Stellana Skarsgarda, który gra Martina Vangera jest lepsza niż występującego w szwedzkim oryginale Petera Habera.
Nie wiem może jestem bezduszny, ale zupełnie nie czuję atmosfery w filmie amerykańskim. NIby wszystko pasuje, zdjęcia świetne, dość wierne oddanie tego co było w powieści, nawet zakończenie lepsze niż u Szwedów, ale jakoś oglądałem ten film bez zainteresowania. Powiem nawet wyraźnie, znudził mnie.
Dla mnie ten film mojego ulubionego reżysera to niestety porażka.
Może Fincher nie powinien się brać za remaki, a może Amerykanie powinni dać sobie siana z remakami europejskich filmów, bo wyraźnie im to nie wychodzi (porównaj słabiutkiego "Turystę" z Angeliną Jolie i Johnnym Deepem z ciekawym "Anthony Zimmer" z Sophie Marceau i Yvan Attalem
Uwaga!!! Pobrane elementy dotyczące street artu, o ile nie dotyczą Warszawy, nie pochodzą od autora strony
Information is not knowledge
Knowledge is not wisdom
Wisdom is not truth
Truth is not beauty
Beauty is not love
Love is not music
Music is THE BEST
FRANK ZAPPA (Packard Goose)
INNI O MNIE
"Sam się idź leczyć, gnido" Artemida - Moderna
"Jesteś damskim bokserem, towarzyszu" Flamenco
"Nieuk aspirujący do grona idiotów" Jakub46
"Jest pan zwykłym chamem" - Samotny Wilk ADH
"Bo jesteś zwykłym debilem" - Asmodeus
"Za chamskie słownictwo. Blok." - Stary
"Pisząc jak bydlak, stajesz się bydlakiem!" Jacek Paweł Jarecki
"Zostałeś zbanowany. Akceptuje tu tylko myślących po polsku." malibu
"Wycinam zawsze wasze lewackie chamstwo i komentarze ad personam, a nigdy rzeczową duskusję" iustus
"Ty i tobie podobni, to nieodrodne dzieci, a może już wnuki i prawnuki stalinowskich pachołków, którzy zatruli polską ziemię po 1945 roku i dalej zatruwają." piotruśpan
"Po przeczytaniu uwag osobnikow typu Robred i Wywczas wiem, ze akurat w powyzszym cytacie pisze on prawde, rzeczywiscie ci ludzie nie glosuja ani na PO ani na PiS. Oni glosuja w swoim kraju na Jedna Rosje." melgibson
"Zapracowałeś na bana. Czuj się zaszczycony, banuje wyjątkowych kretynów." chinaski
"jesteś gnida, i tyle." t-rex
"przypadek nieuleczalnego zdebilenia" Kurtyna
"Prawdziwym wyzwaniem są dla mnie takie pokręcone indywidua, jak Ty, Robredzie" t-rex
"ban za chamstwo" Świt
"Trudno. Zasady. Za personalny atak. Blok." Stary
"faktycznie, głupi jesteś" Laleczka
"na suszarkę z autorem tekstu skoro mu wyprali mózg to niech wyschnie!" Jasiek45
"człowiek o inteligencji szeregowego milicjanta" gość
"Mam taki zwyczaj, że jak ktoś nie rozumie dwa razy, to za trzecim razem dostaje lekcje dobrego wychowania i skierowanie do obory. Więc sio mi stąd...!" Gadowski
"Wypierdalaj na Onet, szmaciarzu" Zielona Wyspa
"Błagam! Usuń tego chwasta" Zielona Wyspa
"Z chujami i zdrajcami nie rozmawiam. Spadaj" Zielona Wyspa
"Właśnie tacy jak ty, bękarty żydokomuny, powinny komentować na Onecie lub WP. Tam jest wasze, i twoje miejsce. Właśnie na WP dają teraz popis Polskości takie szuje jak ty, pod wpisem o nowym Godle Rzeczpospolitej zaproponowanym przez polskich górali. Dołącz się do tych komentatorów. Tam wypowiadają się tacy "prawdziwi Polacy", jak ty." Zielona Wyspa
Tekst i słowa piosenki Lou Reed - Last Great American Whale
The Rip lyrics found at elyricsworld.com
Nowości od blogera
Inne tematy w dziale Kultura
