4 grudnia: imieniny Barbary, ale i 4-go grudnia w 1875 roku urodził się Rainer Maria Rilke, austriacki poeta, jeden z najwybitniejszych poetów XX wieku.
Wielki liryk, prekursor egzystencjalizmu, mag pióra, wirtuoz słowa. Przez pewien czas uczył się w akademii wojskowej, później studiował literaturę, historię sztuki i filozofię. Pierwsze podróże odbył do Skandynawii, Rosji, gdzie spotkał Lwa Tołstoja. Na mapie jego podróży trzeba zaznaczyć Włochy, Hiszpanię, Niemcy, Belgię, Szwecję, Algierię, Tunezję, Egipt, ale nade wszystko Prowansję i Paryż. Dzięki kontaktom z francuskimi modernistami nastąpił rozkwit kariery literackiej pisarza. Jednak to w Szwajcarii napisał „ Elegie duinejskie” /wydane w 1923r/ czy „Sonety do Orfełusza”. W 1906 roku wydał „Pieśń o miłości i śmierci korneta Krzysztofa Rilke”. Nieodwzajemnioną miłością poety była Lou Albert-Lasard.
Dziś są imieniny: Barbary, dla was dziewczyny dedykuję wiersz poety :
Pieśń miłosna Rainer Maria Rilke
O, jakże duszę swą powstrzymać mam,
by twojej nie potrącić? Jakże sam
nad ciebie wzniosę ją ku sprawom innym?
Niekiedy pragnąłbym ją w jakiś tam
zakątek zaszyć, zstąpić z nią w pustkowie
zaciszne, skryte, które nie odpowie,
rozkołysane, drganiom twym głębinnym.
Lecz wszystko, co ciebie i mnie dotyczy,
przebiega po obojgu nas jak smyczek,
co struny dwie w jednaki ton rówieśni.
Gdzież skrzypce są, na które nas napięto?
Gdzie mistrz, co dobył głosu z instrumentu?
O, słodka pieśni!
Przełożył Artur Sandauer
EROS Rainer Maria Rilke
Maski! Maski! Niech Eros oślepnie!
Kto wytrzyma jego wzrok promienny:
kiedy jak przesilenie letnie
przerywa prolog wiosenny.
Jak znienacka wśród zwykłej rozmowy
coś się zmienia, poważnieje... Coś krzyczy...
I on nagle rzuca lęk tajemniczy
jak świątyni wnętrze na ich głowy.
O, zgubieni, zgubieni niespodzianie,
Boskość chwyta w gwałtowne ramiona.
Los się rodzi, dawne życie kona.
A w głębi źródła łkanie.
