Dzisiaj mój pies wywęszył ślady wiosny...
Dzisiaj mój pies wywęszył ślady wiosny...
teesa teesa
1156
BLOG

Wierszem...

teesa teesa Kultura Obserwuj notkę 32

 Uśmiech primavery
(jak umieramy)

Gdy primavera
Pąki, strąki otwiera
Z gorejącym makiem
W butonierce,
Jak na derce
Na obłoku okrakiem
Na białym obłoku.

Anatol Stern (futur z Warszawy)
Popłynę gwiżdżąc do raju
Gdy dzwonki, łąki dzwonią w maju,
Gdy uśmiechnięty paź
W pomarańczowym gaju
Całuje usta Lil i Kaś
I każe się im na trawie kłaść;
(One mdleją: „dajże spokój, aść”).

Kiwnie mi głową uśmiechnięta
Wystrojona Panna Święta,
Na jej twarzy drgają dołki,
Wonne rzuca mi fiołki –
A na tacy złocistej
Sam Bóg, jak lokaj,
Aromatyczny, soczysty
W kieliszku poda mi tokaj.

W raju są pąki –
i otwiera je
senna panna
primavera

[Anatol Stern, 1899 - 1968]

Anatol Stern... Jeden z najwybitniejszych przedstawicieli futuryzmu polskiego; współautor (wraz z Brunonem Jasieńskim) manifestu tego nurtu.

Poeta, prozaik, eseista, tłumacz (przekładał, np., utwory W. Majakowskiego i A. Puszkina), scenarzysta, krytyk filmowy.
W okresie międzywojennym niejednokrotnie ostro traktowany przez cenzurę. Za cytowany tutaj wiersz „Uśmiech Primavery” został w 1919 roku oskarżony o bluźnierstwo i aresztowany na trzy m-ce, potem - skazany na rok więzienia. Uniewinniono go dopiero w trzeciej instancji.  W obronie Anatola Sterna stanęli wtedy uznani pisarze i poeci, m.in. Antoni Słonimski, Stefan Żeromski, Leopold Staff, Wacław Berent, Juliusz Kaden-Bandrowski, skamandryci...

Wiersz został opublikowany, jednak  nieco zmieniono jego treść:

"Z ukłonem Bożek, jak lokaj,
Aromatyczny, soczysty
W kieliszku poda mi tokaj." 

W przypisach podano jednak wersję pierwotną tekstu.

W styczniu 1940 władze radzieckie aresztowały poetę (we Lwowie) i spowodowały, że został wywieziony w głąb Rosji. Później wstąpił do Armii Andersa. Po wojnie pozostał w Palestynie; do Polski wrócił w 1948.
Utwory jego zaczęto wydawać dopiero od roku 1955 (poezja, proza, eseje).

literatka.ovh.org/strony/dwudziestolecie/poezja/futuryzm.pdf

www.mo.tapety.co.pl/link-Anatol_Stern#K.C5.82opoty_Sterna_z_cenzur.C4.85

teesa
O mnie teesa

„Er quildessë quetta, er morniessë cálë, er firiessë coivië: menelessë cumna calima wilë fiono” (Pieśń o stworzeniu Éa)

Nowości od blogera

Komentarze

Pokaż komentarze (32)

Inne tematy w dziale Kultura