W polskiej wersji językowej, na Wikipedii, zasady gry w Lemingi są opisane następująco:
Celem gracza jest uratowanie (doprowadzenie do wyjścia) określonej dla danego poziomu gry (lub większej) liczby lemingów. W tym celu, aby zapewnić swoim podopiecznym – lemingom – bezpieczną drogę, gracz ma do dyspozycji różne umiejętności, które może im przydzielać . Na wczesnych poziomach gry zwykle gracz posiada dużo umiejętności i ma sporo miejsca na eksperymenty i zabawy, natomiast trudniejsze poziomy często wymagają prawidłowego wykorzystania wszystkich dostępnych umiejętności w określonej sekwencji, miejscu i czasie.
Trzeba przyznać, że po przeczytaniu tego opisu, reguły i cel gry nie są zbyt jasne.
Dlatego warto zapoznać się z rosyjską wersją zasad gry. Brzmi ona tak:
"Lemingi" - małe stworzenia, które bezmyślnie idą naprzód, nie zważając na niebezpieczeństwo jakie je tam czeka. Gra polega na przydzielaniu zadań poszczególnym lemingom (np. wykopanie tunelu), w celu skierowania lemingów we właściwym kierunku i uratowania ich. W sumie dostępnych jest osiem unikalnych poleceń dla Lemingów. Poziom jest zaliczony jeśli gracz doprowadzi pewien procent Lemingów do "domu".
Wiara w samobójstwo Lemingów zrodziła się na podstawie filmu dokumentalnego "Białe nieużytki", w którym scena zbiorowego samobójstwa lemingów była wymyślona i została sfilmowana w sztucznie wykreowanym świecie.
Rosyjskie reguły gry w Lemingi są znacznie bardziej jasne. Precyzyjnie definiują kim jest Leming i co nim kieruje. Rosyjskojęzyczny opis wprost uświadamia graczom jaki jest ostateczny cel gry - uratowanie Lemingów przed zagładą, ale nie wszystkich, tylko określonej części.
Nic dziwnego, że Rosjanie mając lepiej wyjaśnione reguły, są lepszymi graczami od Polaków.
Z wersji francuskiej opisu gry możemy jeszcze wyczytać, że:
Gra oparta jest na popularnym micie, że lemingi, małe gryzonie żyjące rzeczywiście w strefie arktycznej wędrują w stronę morza by popełnić zbiorowe samobójstwo, rzucając się w fale oceanu.
Komentarze
Pokaż komentarze (2)