Jesteśmy przekonani, że udostępnienie książki We the Media Dana Gillmora polskim czytelnikom jest bardzo potrzebne. Zapraszamy tłumaczy i korektorów.
Książka przedstawia możliwości, jakie nowe rozwiązania komunikacji internetowej stwarzają użytkownikom sieci. Wskazuje w jaki sposób każda i każdy z nas może przeistoczyć się z biernego konsumenta informacji w ich aktywnego twórcę.
Gillmor pisze o zjawisku, ktore leży u podstaw ogromnego nurtu współczesnego dziennikarstwa, nazywanego (także) przez niego dziennikarstwem obywatelskim. Nurtu, który okazał się być jednym z najistotniejszych czynników charakteryzujących sposób przekazu medialnego niedawnych wyborów w USA. Nurtu w który można wpisać naszą - współautorów blogu USA 2008 - działalność.
Napisałem do autora książki z wiadomością o prowadzeniu prac nad polskim tłumaczeniem. Odpisał: I’m glad to hear about the translation. I hope someday to visit Poland.
Wszystkich chętnych do udziału w niekomercyjnym projekcie - dla dobra polskiej społeczności internetowej i nowych mediów w Polsce - zapraszamy do pomocy. Każda i każdy z nas może dołożyć swoją cegiełkę - wystarczy przetłumaczenie jednej lub dwóch stron, pomoc w redagowaniu, namówienie znajomych do udziału. Małymi krokami razem do celu.
Komentarze
Pokaż komentarze (3)