Obecny przewodniczący Rady Europejskiej wielokrotnie podkreślał, że jest Polakiem, ale i Kaszubem. Komentowali to między innymi blogerzy Salonu24. Wiele lat temu, jeszcze w czasach PRLu w telewizji można było można było obejrzeć cykl programów w którym przedstawiano różne polskie grupy etniczne. Miałem wtedy około 10 lat i było to dla mnie wielkie i przyjemne odkrycie, że Polska i Polacy są tak kolorowo zróżnicowani. Do dzisiaj mam w pamięci fragmenty odcinka poświęconego Kaszubom. Byłem zafascynowany przede wszystkim ich innym (dla dziesięciolatka śmiesznym), językiem. Najbardziej zapadła mi w pamięć tradycyjna pieśń wyliczanka, która podobno była, między innymi, pomocą w nauce języka Kaszubów i jest jednocześnie charakterystycznym elementem folkloru kaszubskiego. Pieśń wykonuje się z towarzyszeniem rysunków wykonanych na pięciolinii.
Jedna ze zwrotek pieśni:
To są hôczi, to są ptôczi, to są prësczé półtrojôczi [półtorôczi].
Hôk, ptôk, półtrojôk,
tylné kòło wòzné, prosté, krzëwé,
chojnë, widłë gnojné, ridel, tëcz,
òznôczô Kaszëba, basë, skrzëpczi,
krótczi, dłëdżi, to kaszëbskô stolëca.
i w tłumaczeniu (za Wikipedią):
To jest proste, to jest krzywe, to tylne koło wozu.
Tylne koło wozu, proste, krzywe,
sosny, widły do gnoju, szpadel, tyczka,
oznacza Kaszubę, basy, skrzypce,
krótkie, długie, to kaszubska stolica.
Przypomniałem sobie o tej pieśni po dwóch wypowiedziach przewodniczącego Rady Europejskiej:
Donald Tusk 10 listopada 2018 roku podczas wykładu „11 Listopada 2018. Polska i Europa. Dwie rocznice, dwie lekcje” w ramach Igrzysk Wolności w Łodzi:
Józef Piłsudski, kiedy pokonywał bolszewików, a de facto bronił wspólnoty zachodu przed polityczną barbarią, to miał trudniejszą sytuację niż my dzisiaj. Kiedy Lech Wałęsa pokonywał bolszewików symbolicznie, kiedy wydobywał z nas to, co europejskie, wolnościowe, to miał trudniejszą sytuację. Ale dał radę. Dlaczego wy nie mielibyście pokonać współczesnych bolszewików?
Donald Tusk 12 listopada 2018 roku na twisterze:
Wszyscy uznali, że to było o PiS. Nawet PiS tak pomyślał. A to było o bolszewikach, o nikim innym.
Być może Donald Tusk nie wie jak w języku kaszubskim brzmią słowa: malutki, zawistny, zakłamany, ludzik. A już z pewnością nie rozumie on znaczenia słowa utcëwosc.
