Dziś dzień narodowych pozdrowień na tym skromnym, kosmopolitycznym, choć jednak patriotycznym ( jednak można przeciwieństwa połączyć !) blogu,
Z okazji Święta Niepodległości Litwy życzymy wszystkim córom i synom tej ziemi bohaterów ( jak pięknie mówi Wasz hymn) zarówno Litwinkom i Litwinom, jak i Polakom, Białorusinom, Rosjanom i "tutejszym" życzę pomyślności, przetrwania w ciężkich czasach kryzysu i pokoju. Macie na swom południowym zachodzie prawdziwych przyjaciół, w tym jednego to piszącego.
Su Lietuvos Nepriklausomybės śventes proga linkiu visiems Jos dydviriu žemės dukterems ir sunums ( kaip sako Jusu himnas), tiek lietuvems ir lietuviams ir lenkams, baltarusiams, rusams, karaimams ir "vietininkams" linksmes klestėjimo, kad išgyventų sunkiomis krizių ir taiką. Turite pietvakarių tikrų draugų, įskaitant ir tas, kuris sita parašė.
Wyprzedzili nas Bracia Litwini z ogłoszeniu niepodległości, w ich przypadku dosyć mobilnej w okresie 1918-40.7.22, ale lepsza taka niż sowiecka rzeczywistość 22.7.1940-22.6.1941 i od 1944/45 do 1991.
Okoliczności Aktu Niepodlełości 16 lutego 1918 i jego autorzy tutaj opisani :
Tarybos paskelbtas 1918 m. vasario 16 d. Aktas.Lietuvos Taryba savo posėdyje vasario mėn. 16 d. 1918 m. vienu balsu nutarė kreiptis į Rusijos, Vokietijos ir kitų valstybių vyriausybes šiuo pareiškimu:
Lietuvos Taryba, kaipo vienintelė lietuvių tautos atstovybė, remdamasi pripažintąja tautų apsisprendimo teise ir lietuvių Vilniaus konferencijos nutarimu rugsėjo mėn. 18-23 d. 1917 metais, skelbia atstatanti nepriklausomą, demokratiniais pamatais sutvarkytą Lietuvos valstybę su sostine Vilniuje ir tą valstybę atskirianti nuo visų valstybinių ryšių, kurie yra buvę su kitomis tautomis.
Drauge Lietuvos Taryba pareiškia, kad Lietuvos valstybės pamatus ir jos santykius su kitomis valstybėmis privalo galutinai nustatyti kiek galima greičiau sušauktas Steigiamasis seimas, demokratiniu būdu visų jos gyventojų išrinktas.
Vilnius, vasario 16 d. 1918 m.
Lietuvos Tarybos nariai:
Dr.J. Basanavičius, K. Bizauskas, M. Biržiška,S. Banaitis , P. Dovydaitis, St. Kairys, P. Klimas,D. Malinauskas, V. Mironas, St. Narutavičius, A.Petrulis, dr. J. Šaulys,K.Šaulys, J. Šernas, A. Stulginskis, A. Smetona, J. Smilgevičius, J. Staugaitis, J. Vailokaitis, J. Vileišis.
Polonica ? - labai praśome: St. Narutavičius - rodzony brat pierwszego prezydenta Polski Gabriela Narutowicza. Jakby dobrze poszukać, znajdziemy podobnych krewnych u większości tych zacnych panów.
Na deser moi ulubiency litewscy - Antis. (Najpopularniejszy zespół litewski ostatnich 26 lat - nazwa przewrotna - znaczy "kaczka", ale członkowie tłumaczyli od początku, że to jest skrót od AntiSowiecki)Pierwsza daina [= pieśnia ] nazywa się "Państwo Litewskie" i w niej " Hej ty obywatelu zachodni, Związek Radziecki to nie tu, Nie jeszcze nie Rosja, Rosja dalej.(...) Pociąg przyjaźni Paryż-Moskwa nas omija, Nie zauważyć z niego Litwy, Łotwy i Estonii. Państwo Litewskie - spróbujemy raz jeszcze. Umierać czy żyć" ( czy jakoś tak, nigdzie nie ma textu, a jam głuchy, apropos co wymawia wokalista Algirdas Kaušpėdas w 4:16 - ja pewne słowo słyszę, ale to chyba w ustach litewskiego nacjonalisty amożliwe )
i moja ulubiona daina tego zespolu "Nowy Rok" choć ma najpiękniejszy text o miłości jaki znam - akurat ten text jest nawet na klipie, tyle że w oryginale ;)
i ostatnia pt. wiele mówiącym nam wschodnim narodom, którym dane było przetrenować teorie Marxa, praktykę Lenina, Bernsteina i Dżugaszwilego - "Burżujus" (jam nie antysemita, ale parytet w tym gronie mają niezły - 56,25 % !)
Ir pagaliau, ir pagaliau aš gyvenu kaip Vakarų buržujus,
Varau per Afriką off-road'iniais keliais,
Lengvai pakalęs ir miklus kaip bulius,
Skubu medžioti zebrų su drambliais.
Ir pagaliau, ir pagaliau aš gyvenu kaip Vakarų buržujus,
Skrendu į tolimas egzotiškas salas,
Guliu po palme, o aplink gražuolės zuja,
Vaišina austrėm ir šampano į valias.
Ir pagaliau, ir pagaliau aš gyvenu kaip Vakarų buržujus,
Gurkšnoju viskį, neškit picą į namus!
Virš stalo kabo krištolinis abažūras,
Juodi rotveileriai bėgioja apie mus.
Ir pagaliau, ir pagaliau aš gyvenu kaip Vakarų buržujus,
Perku-parduodu nekilnojamus turtus.
Kas vakar buvo litais – šiandien eurais
Dėkoju Landsbergiui, tebūna jam dangus!
Komentarze
Pokaż komentarze (19)