Koran, święta księga islamu od kilkudziesięciu już lat poddawana jest gruntownej analizie lingwistycznej historycznej oraz teologicznej. Odnalezienie najstarszego manuskryptu Koranu, które miało miejsce przeszło 30 lat temu w Jemenie pozwoliło na głębsze zrozumienie kulisów powstania owej księgi.Niektórzy naukowcy jak Christoph Luxenberg tworzą hipotezę jakoby Koran był opracowaniem aramejskich ksiąg chrześcijańskich (zob: Syryjsko-aramejskie odczytanie Koranu. Verlag Das Arabische Buch, Berlin 2000). Taka teorie sprawiła, że zaczęto Koran odczytywać w nowy sposób, doszukiwać się ukrytych znaczeń. Aby uzmysłowić co mam na myśli spróbuję pokazać jeden przykład w jaki sposób można wydobyć z Koranu ukryte i niedostrzegalne na pozór treści.
Niektóre sury w Koranie rozpoczynają się pojedynczymi literami, które nie tworzą logicznego wyrażenia. W islamie określa się je jako "święte litery" lub "znaczenia które tylko Allah potrafi zrozumieć". Takie wytłumaczenia nie mogą usatysfakcjonować kogoś kto pragnie poznać prawdziwe znaczenie księgi islamu.
19 sura Koranu - "Maria" rozpoczyna sie od liter Kaf. Ha. Ja. Ajn. Sad. (ك ه ي ع ص) Litery te nie tworzą żadnego wyrazu. Podobnie jak w inych alfabetach (grecki, hebrajski, ormiański) tak i w arabskim literom alfabetu przyporządkowana była wartość liczbowa.




Komentarze
Pokaż komentarze (1)