Katolicy polscy, prosze o uwage. Cicho teraz.
Nasz wspolny Papiez - Jego Swiatobliwosc Benedykt XVI - oficjalnie poblogoslawil sobotni zjazd Zwiazku Wypedzonych. I bardzo chwali tegoroczne motto zjazdu "Hajmat to prawo czlowieka".
"Heimat" to jest takie na jezyk polski trudne do przetlumaczenia slowo. Cos miedzy ojczyzna a stronami rodzinnymi. Zostawilem "Hajmat", i tak kazdy wie o co chodzi.
Ponizej tekst blogoslawienstwa papieskiego w jezyku ostatnio wprowadzonym na Salon24, wszystkim ciekawym pan Tyrpa na pewno chetnie przetlumaczy na jezyk polski.
Grußbotschaft
von Papst Benedikt XVI.
zum
Tag der Heimat
am 18. August 2007
im Internationalen Congress Centrum ICC in Berlin
„S. H. Papst Benedikt XVI. hat davon Kenntnis erhalten, dass der Bund der Vertriebenen am 18. August in Berlin den diesjährigen „Tag der Heimat“ begeht. Der Heilige Vater versichert die Teilnehmer seiner geistlichen Nähe und entbietet ihnen beste Segenswünsche. Das Motto „Heimat ist Menschenrecht“ unterstreicht, dass der Mensch Anrecht auf das wertvolle Gut der Heimat hat. Heimat ist mitbegründend für die Identität der Person und bedarf daher des Schutzes. Wahre Heimat ist jedoch ungleich mehr als die Sicherung von Grund und Boden, Sprache und Kultur. Sie steht in enger Beziehung zu einem grundmenschlichen Verhalten der gegenseitigen Annahme und Solidarität. Dadurch können besonders auch jene ein Zuhause finden, die ihre ursprüngliche Heimat auf tragische Weise verloren haben. In der Zuversicht, dass die staatlichen Autoritäten und die internationale Völkergemeinschaft das Recht auf Heimat immer wirksamer schützen und vielen Menschen durch die gelebte Nächstenliebe der Christen ein echtes Zuhause geschenkt wird, erbittet Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI. allen Teilnehmern am Tag der Heimat von Herzen Gottes beständigen Schutz und seinen reichen Segen.“
16. August 2007
Komentarze
Pokaż komentarze (8)