Chudák kdysi žili o sobě Jarominek a bohaté bohatý muž.
Bohatý boháč kousal ústa plná pečené vepřové maso a pití plzeňské pivo.
Špatná Jarominek nic k jídlu.
A vy jste mi kus pečené vepřové kotlety a napil piva plzeňského typu - řekl Jarominek chudých k bohatým bohatý.
A nemyslete si nic, řekl, bohatý bohatého muže a dal mu kopanec do úloh jenö.
Šel jsem do chudé Jarominek nohy přímo do nebe.
Snědl pečené vepřové maso a pití plzeňské pivo.
Bohatý boháč šel rovnou dolů do pekla a měli k jídlu, k pití chtěl špatně.
A bohatý bohatý muž volá na špatnou Jarominka se ze všech sil - a dáte mi malý kousek smaženého steaku a popíjet piva Pilsner.
Nebudete mít nic - řekl Jarominek chudý, a dal mu kopanec do úloh jenö.
====================================================================
A żył se raz ubogi Jarominek i bogaty Bogacz.
Bogaty Bogacz żarł pełnym pyskiem pieczone kotlety i popijał pilzneńskim piwem.
Biedny Jarominek nie miał co jeść.
A daj ty mnie kawałek pieczonego kotleta i łyk pilzneńskiego piwa – powiedział ubogi Jarominek do bogatego Bogacza.
A nie dostaniesz nic, rzekł bogaty Bogacz i dał mu jeno kop do zada.
I poszedł ubogi Jarominek prostymi nogami do nieba.
Jadł pieczone kotlety i popijał pilzneńskim piwem.
A bogaty Bogacz poszedł prostymi nogami do piekła i nie miał co jeść, a pić mu się okrutnie chciało.
I woła bogaty Bogacz do biednego Jarominka z całych sił – a daj ty mi malutki kawałeczek pieczonego kotleta i łyczek pilzneńskiego piwa.
Nie dostaniesz nic – rzekł ubogi Jarominek, a dał mu jeno kop do zada.
* Przypowieść zasłyszana w Czechach przy kotlecie i pilzneńskim piwie
Komentarze
Pokaż komentarze (7)