Wyniki Międzynarodowego Konkursu Haiku 2015

 

Zwycięstwa i wyróżnienia w Polskim Międzynarodowym  Konkursie Haiku, edycja V. Rok  2015

Przypominam, że w konkursie brały udział wyłącznie  haiku  napisane w języku angielskim.

 

 

Jurorem Głównym konkursu była pani Agnieszka Żuławska-Umeda

Jurorem pomocniczym był pan Rafał Zabratyński

Pomysłodawcą i organizatorem konkursu był pan Krzysztof Kokot

I miejsce

 

a dandelion

in the window box

I dare not breathe

(Stanka Boneva

Varna, Bułgaria)

II miejsce

 

broken glass

some of the shards

glisten

(Quendryth Young

Alstonville, Australia)

III miejsce

 

a puppy

licking the moonlight

off its paws

(Marinko Kovačević

Praputnjak, Croatia)

 

Natomiast wyróżnienia podano w porządku alfabetycznym  nagrodzonych haiku

 

ahousewife sweeps up

the aroma of spring...

glow of cherry blooms

(Keith Simmonds

Rodez, France)

Between one raindrop

And just the following one—

It is not raining

(Alina Kizierowska

Borówiec, Poland)

fourth anniversary—

only the wind sweeps the leaves

from the grave

(Robert Kania

Warsaw, Polska)

harbour light show—

a little boy points out

the half-moon

(Owen Bullock

Canberra, Australia)

hidden deep

beneath the morning glory

hero’s name

(Vasile Moldovan

Bucharest, Romania)

no stars tonight—

my daughter brings me

a jar of fireflies

(Engin Gülez

Ankara, Turkey)

only the wind whistling

from time to time –

abandoned train station

(Daniela Lacramioara Capotă

Galati, Romania)

still lake

out of the blue

a water lily

(Sergiu Vlad

Botoșani, Romania)

summer vacation

even the sun jumps

into the ocean

(Sneha Sundaram

Jersey City, United States)

yellow blossoms

fall into a street

of yellow blossoms

(Rob Woods

Darwin, Australia)

Kto spróbuje tłumaczenia na język polski powyższych konkursowych haiku?

 

Zapraszam.

http://polish.international.competition.haiku.pl/results2015.php