!
1 obserwujący
39 notek
6194 odsłony
85 odsłon

Jezus z Nazaretu też był "businessmanem"?

Wykop Skomentuj2

W pewnym sensie, naturalnie tak. Wychował sie przecież w rodzinie rzemieslnika,  od w młodosci pracował, brał udział w życiu ekonomicznym.I tu taka ciekawostka jezykowa.

Słowo "business" ma w angielskim dużo szersze znaczenie niż w polskim i może oznaczac praktycznie każda dzialanosc czy aktywnosc. Dobrze to ilustruje nastepujacy przyklad z Nowego Testamentu.
Oto cytat z Ewngelii Sw Lukasza 2:49 wg. New King James Version (NKJV).

And He said to them, “Why did you seek Me? Did you not know that I must be about My Father's business?” ...

Po polsku np. tak :

Lecz On im odpowiedział: «Czemuście Mnie szukali? Czy nie wiedzieliście, że powinienem być w tym, co należy do mego Ojca?»


Czyli -  w "biznesie" swego Ojca...
Tak odpowiedział Jezus z Nazaretu swym zmartwionym Rodzicom... Pan Jezus też był "businessmanem"...

Wykop Skomentuj2
Ciekawi nas Twoje zdanie! Napisz notkę Zgłoś nadużycie

Więcej na ten temat

Salon24 news

Co o tym sądzisz?

Inne tematy w dziale