Helena T. Helena T.
992
BLOG

Stefan Niesiołowski: tłumaczenie z polskiego na nasze

Helena T. Helena T. Polityka Obserwuj notkę 36

 

Stefan Niesiołowski na wczorajszej konwencji Rady Krajowej PO wystąpił w przemową do zgromadzonych delegatów. Ponieważ stres i pewne zrozumiałe ograniczenia ekspresji nie pozwoliły Stefanowi Niesiołowskiemu w pełni jasno ująć myśli, pozwoliłam sobie przetłumaczyć fragmenty jego wystąpienia na bardziej zrozumiały język, koncentrując się na esencji treści jego wystąpienia.

Poniżej treść wystąpienia wraz z tłumaczeniem.
 
 
 „Pani Przewodnicząca, Panie Premierze, Koleżanki i Koledzy,
 
Już Premier podał właściwie w wymiarze wewnętrznym przekonywujące i niepodważalne uzasadnienie dla tej listy.”

Jeśli Premier cokolwiek i kogokolwiek proponuje, przyjmujemy to przez aklamację.

 
„ Ja chciałbym zaapelować oczywiście do Rady Krajowej o poparcie wszystkich personalnych propozycji Premiera, które tu były zgłoszone i pewne uzasadnienie zewnętrzne, jeśli tak można powiedzieć, na tym się chciałem skoncentrować.”

Moja wypowiedź ma charakter bałwochwalczy i nie będę tego ukrywał.

 
„Proszę Państwa, dzisiaj – i uzasadnienie jest dość proste - dzisiaj to Przewodniczący naszej partii, to Premier podejmuje odpowiedzialność za Platformę, ale także w dużym stopniu odpowiedzialność za Polskę, w stopniu decydującym.”

Sztandar Tuska – w mocnych i pewnych rękach.

 
„ I ta lista to jest wyraz tej odpowiedzialności i tak na to należy patrzeć, to jest ta koncepcja.”
  1. Premier ma zawsze rację.
  2. Jeśli Premier nie ma racji, patrz punkt 1.
 
         „Od dawna z różnych powodów Platforma jest bardzo zajadle atakowana. Muszę powiedzieć, że niektóre z tych ataków przynoszą nam tylko zaszczyt.”

Zbrodnicza szajka zdrajców i szpiegów narzędziem wojennych planów wrogów Platformy.

 
"I to jest oczywiście spowodowane tym, że bardzo dużo ludzi wie, że nie ma Platformy bez Donalda Tuska, że atakowanie Donalda Tuska naszego lidera to jest pierwsza droga do odebrania, do przejęcia władzy nad Polską ludzi, którzy są najwyraźniej Polski niegodni."

Mówimy partia - w domyśle Tusk, mówimy Tusk – w domyśle partia.

 
„I ja myślę, i bardzo bym chciał, że tak jak mają duże przekonanie, jak mają absolutną pewność nasi wrogowie ( i stąd te czasami zupełnie nieprawdopodobne, histeryczne ataki na Premiera) to chciałbym być przekonany (mam nadzieję, że tak jest, ale po to mówię) że w naszej partii żeby było przekonanie, że nie ma Platformy bez Donalda Tuska.”

Donald Tusk – Ojciec wszystkich polskich dzieci. Ale wróg – czyha.

 
I każde podważanie, każde osłabianie pozycji naszego lidera jest osłabianiem w dalszej perspektywie pozycji Platformy i Polski.”

Niech żyje Platforma Obywatelska – partia wielkiego Tuska!

 
„Budujemy dzisiaj Polskę tak, jak dotąd nie budował nikt. Warto o tym pamiętać dyskusjach. (…)”

Program partii programem narodu.

 
„Szanowni Państwo, ostatnia uwaga, ten, którego pomnik – a ja tu jestem trochę specjalistą od tych spraw – którego pomnik się w Kijowie przewrócił, sformułował takie pojęcie „pożytecznego idioty”.”

Pozwólcie mi Państwo, na chwilę samokrytyki, chciałbym tu wspomnieć krótko o tzw. „pożytecznych idiotach”.

 
 „W tym pojęciu jest jakiś wdzięk, „pożyteczność” sugeruje: może głupi, ale chce dobrze. Ale jesteśmy jednak krytykowani czy otaczani przez idiotów szkodliwych. I między innymi po to tu siedzimy, żeby szkodliwi idioci nigdy nie doszli do władzy, proszę Państwa, i dlatego to przywództwo, przywództwo naszego lidera jest między innymi tego gwarancją.”

Bądź czujny wobec wroga partii, narodu i Przewodniczącego.

 
 „(…) Jeżeli ostatnie sondaże, mimo tej kampanii, jakiejś bezrozumnej kampanii nienawiści i agresji przeciwko nam, mimo tych wszystkich czynników, u progu wychodzenia z kryzysów, mimo tego wszystkiego, tych głosów, że jesteśmy wypaleni, że nas nie ma, że nie mamy żadnego…, no znamy ten cały wredny bełkot, tak to nazwijmy, mimo tego nie ma dzisiaj partii w Polsce, która przewyższa, która bije nas w sondażach. Nie ma takiej partii.”

Platforma Obywatelska – przewodnią siłą narodu!

 
 „ No to ktoś na to pracował. No to coś musi być w nas jednak takiego, no to się samo nie zrobiło. No to jest w dużym stopniu zasługa naszego Przewodniczącego, którego tak bardzo oczywiście nasi wrogowie nienawidzą.”

Naszego wielkiego Przewodniczącego zniszczyć chcą zaplute karły reakcji.

 
„I z tego względu jeszcze raz zwracam się o poparcie tej listy , dlatego że wydaje mi się, że w tym momencie (a czekają nas bardzo trudne i burzliwe decyzje i przyszłość Polski – przepraszam za pewien patos – ona się będzie w najbliższych dwóch latach chyba decydować), dlatego raz jeszcze dziękuję za tę listę, Panie Przewodniczący, gratuluję i tak trzymać!”

Partia walczy z narodem o lepszą przyszłość kraju!

Czy czegoś zabrakło mi w przemówieniu Stefana Niesiołowskiego? Raczej nie, wydaje się  ono kompletne.
Jeśli ewentualnie można by coś dodać, to jeszcze jedno ważne hasło: Rolniku, myj jaja!
Helena T.
O mnie Helena T.

` ` .

Nowości od blogera

Komentarze

Pokaż komentarze (36)

Inne tematy w dziale Polityka