Irlandia Brylla i Joyce'a

Przy jesiennych porządkach wpadł mi w ręce "Celtycki splot". Poeta, dramaturg, pisarz, autor tekstów piosenek – Ernest Bryll napisał wraz z żoną książkę o Irlandii. Oboje pasjonowali się jej kulturą, tłumaczyli poezję, a na początku lat 90. pojechali na Zieloną Wyspę, by tworzyć tam pierwszą polską ambasadę.

Elżbieta Goraj oprowadza nas po Dublinie śladami bohaterów „Ulissesa” Jamesa Joyce’a. Dla dublińczyków dzień 16 czerwca – tego dnia rozgrywa się akcja tej najsłynniejszej irlandzkiej powieści – to święto, w które wypada wędrować po mieście i odwiedzać miejsca związane z bohaterami. Warto może, by włodarze naszych miast przeczytali choć ten fragment książki Bryllów, by przekonać się, jak użyć tzw. wysokiej kultury w interesie miasta.

W drugiej części „Celtyckiego splotu” autorzy zabierają nas na wyspy Blaskety – najdalej na zachód wysunięty kraniec Europy, który jest bardzo ważny dla zachowania tradycji i języka gaelickiego. W tym fragmencie wyraźnie doszedł do głosu wielki poetycki talent Ernesta Brylla, który opisuje Blaskety w taki sposób, że chce się rzucić wszystko i jechać, by je zobaczyć. Książka jest ilustrowana zdjęciami z życia Irlandii i pierwszej polskiej pary ambasadorskiej. To znakomita książka o bliskiej naszym sercom, a jednak odległej i słabo znanej Irlandii.