Fado

Fado

Mam dużo pracy , pracować mi się nie chce.

Zewsząd atakują mnie podejrzane bodźce.

W głowie szumi niczym na dnie oceanu:)

Jest taki wiersz wiersz D.H. Lawrence'a :

Self Pity

I never saw a wild thing
sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself.

Tłumaczenie brzmi mniej więcej tak :

"Ten kto wolny
Nad swym losem nie płacze.
Ptak mrozem z gałęzi strącony
Bez żalu umiera i smutku"

ale ja pierwsze zdania zawsze tłumaczyłam zawsze:

"Nigdy nie widziałem zwierzęcia użalającego się nad sobą "

Ta myśl byłaby dla mnie teraz jak znalazł

ja się nad sobą użalam:))

i to straszliwie.

Właśnie postanowiłam , że zostanę najlepszą pieśniarką fado

mimo, że głosu totalnie mi brak:

Już śpiewam z Caetano by się wczuć w klimat:)

Caetano Veloso

Pokochałam tego faceta zwłaszcza za utwór z filmu Pedro Almodóvar'a

"Porozmawiaj z nią "

Można sobie wymyślić coś bardziej siestowego na miły poniedziałkowy wieczór ?

Sparafrazowana notka stąd:

Moje lenistwo- zawsze aktualne.