1001 Noc

 

Edgar Allan Poe napisał opowiadanie "Tysięczna i druga opowieść

Szeherezady", w którym snuje własne bardzo groteskowe domysły na temat tej

postaci.Jako motto przewodnie tego utworu  wybrał następujące słowa :

"Prawda jest bardziej zadziwiająca niż bajka "

Proszę bardzo: 

 Fragment o czarach z " Baśni 1001 nocy ":

 

Ifrit rzekł: Przyjmij wiec to, co cię spotka!”, po czym lew, w którego był

przemieniony, skoczył, otworzył paszczę i rzucił się ku dziewczynie. Lecz

ona ubiegła go, wzięła bowiem do ręki jeden ze swych włosów, coś

poszeptała i włos stał się zaraz ostrym mieczem. 

Dziewczyna uderzyła owym mieczem lwa, a on rozpadł się na dwie części,

głowa jego zaś stała się skorpionem. Wtedy dziewczyna zamieniała się w

wielkiego węża i podpełzła ku temu przeklętemu, który miał postać

skorpiona, po czym stoczyli z sobą ciężką walkę.

 

Później ifrit przemienił się w orła, a wąż w sępa, który wzleciał ponad

 orła, i tak ścigali się przez godzinę. Wreszcie orzeł stał się kotem, a

dziewczyna wilkiem, i walczyli w komnacie przez pewien czas, prowadząc z

sobą zacięty bój.A gdy kot pojął, że został pokonany, przemienił się w

wielki czerwony owoc granatu, który wpadł do sadzawki. 

 

Wilk podbiegł ku niemu, a on wzleciał w powietrze, spadł na posadzkę

komnaty i się rozbił. I ziarna jego rozsypały się, każde osobno, aż cała

posadzka komnaty pełna była ziarenek. Wtedy wilk zamienił się w koguta po

to, by móc zebrać ziarnka granatu, tak by nie pozostało z nich ani jedno.  

 

Ale zrządzeniem losu jedno ziarno ukryło się przy brzegu fontanny, a kogut

zaczął krzyczeć I bić skrzydłami, dając nam znaki dziobem. (…) Ziarenko

wpadło do wody w sadzawce i stało się rybą, która pływała w tej wodzie.

Kogut przemienił się także w wielką rybę, skoczył za tamtą i znikł na

chwilę. 

I oto usłyszeliśmy straszny krzyk i zadrżeliśmy, a zaraz potem z wody

wyszedł ifrit jak płonąca pochodnia, z ust buchały mu płomienie. (…)

Dziewczyna przemieniła się także w potężny płomień. (…) Głos jakiś

zawołał: „Allach jest wielki! Allach jest wielki! Zwyciężył i dał

zwycięstwo, i pogłębił tego, kto odszedł od wiary Muhammada, Pana

proroków”.A był to głos córki króla, która spaliła ifrita .
 

 

 
 

  

 

 

 

Praca Edmunda Dulac

 

 

"Kwiat 1001 nocy" to zwieńczenie wzbudzającej wiele kontrowersji "Trylogii

życia", w której Pier Paolo Pasolini ekranizuje również rozerotyzowane:

"Dekameron" i  "Opowieści kanterberyjskie". 

P.S.

Bardzo lubiłam tę baśń: "Opowieść o Alim Szar i niewolnicy Zumurrud ".

Zumurrud zrobiła listę swoich umiejętności, pamiętam że ja chciałam zrobić

swoją,szybko jednak porzuciłam ten plan. Baśnie  zaczęłam czytać

zdecydowanie za wcześnie ( były komunijnym prezentem).