Uglification ( wpis seksistowski )

Prosze mi wybaczyc, ale pisze ponizsze z perspektywy meskiego, szowinistycznego prosiaka, ktorym jestem.

 

Jakis powierzchowny Anglik wymyslil kiedys, ze “beauty is only skin deep” ( uroda to rzecz powierzchowna – doslownie na grubosc skory ).

Komik Steve Coogan ( w jednym z monologow swego alter ego imieniem Paul Calf ) skomentowal to nastepujaco:

 

… I know, you know, it’s not how women are on the outside, because that’s not important, you know? It’s how they are on the inside that matters, how … how they are as a human being and their personality, you know? And if they’ve got big tits, that’s a bonus …

 

Po spolszczeniu:

 

… no wicie rozumicie, nie chodzi o to jak kobieta wyglada, bo powierzchownosc nie jest wazna. Liczy sie wnetrze, jakim jest czlowiekiem, jaka ma osobowosc. A jak jeszcze ma na czym usiasc i czym odetchnac, to dodatkowy plus …

 

Jak mawial pewien ksiadz: “to, ze jestem na diecie nie znaczy, ze nie moge sobie w menu zajrzec.”

Ja chociaz nie ksiadz, ale tez jestem na diecie, bo rodzina w Polszcze.

Do tej pory ( tj  prawie przez 3 lata ) staralem sie brac tu wszystko za dobra monete i choc przez pierwszy tydzien po powrocie z Kraju tutejsze jedzenie bylo bez smaku zas kobiety bez ksztaltu i gustu, dosc szybko sie przyzwyczajalem ( czyli wcale nie bylo jak na ruskim podwodnym okrecie atomowym, ze jesli kucharka zaczyna sie podobac, to najwyzszy czas sie wynurzyc ).

Ale tym razem, po powrocie po przerwie Wielkanocnej, nie moge dojsc do siebie, i jak to ujal Hamlet  ( akt 2, w rozmowie z falszywymi przyjaciolmi Rosenkrantzem i Guildersternem )

 I have of late,—but wherefore I know not,—lost all my mirth

( ostatnio – choc nie znam przyczyny – stracilem cala radosc )

 

…

 

What a piece of work is a man! how noble in reason!
how infinite in faculty! in form and moving how
express and admirable! in action how like an angel!
in apprehension how like a god! the beauty of the
world! the paragon of animals! And yet, to me,
what is this quintessence of dust? man delights not
me: no, nor woman neither, though by your smiling
you seem to say so.

 

( jak wspanialym stworzeniem jest czlowiek! Jak szlachetny w rozumie!

(…) A jednak, czymze jest dla mnie

Ta kwintesencja prochu? nie znajduje radosci w czlowieku:

ani w kobiecie, choc wasze usmieszki

Zdaja sie to sugerowac ).

 

I nie chodzi wcale o to, iz piekne, pasace sie na pobliskiej lace konie sa ladniejsze z twarzy i poruszaja sie z wieksza gracja.

Tutejsze maciory, z racji niewyobrazalnego roztycia wogole nie chodza, a tocza sie jak jakies barbapapy.

Robilem ostatnio zakupy w Tesco i jak patrzylem na te zawiesiste dupiszcza, niechlujne ubrania, buty jak ruskie walonki, tluste wlosy, to zbieralo mi sie na wymioty. Uglification dotyczy mieszkajacych tu przedstawicieli wszystkich ras. Szedl przede mna wielki, gruby sikh z charakterystycznym recznikiem kapielowym na glowie, a obok niego pchala wozek z zakupami jakas nieksztaltna ameba. Zoladek podniosl mi sie do gardla, ale udaloby mi sie nad nim zapanowac, gdyby nie to, ze przy kolejnym regale natknalem sie na wystawiona armatopodobna dupe ukazujaca czarny row ( crack of the arse – choc bardziej pasowaloby niby-tolkienowskie okreslenie crack of Doom ), bo akurat kobitka siegala po cos z najnizszej polki.

Zakupy udalo sie dokonczyc, choc do tej pory jak wspomne, to najlepiej czuje sie w bliskosci toalety.

 

Ilekroc zauwaze tu jakies ladne, zgrabne i schludnie ubrane dziewczyny, to przewaznie mowia miedzy soba po polsku,ewentualnie po czesku czy slowacku.

 

A moral z tej ponurej opowiesci to niech kazdy polski chlopak wyciagnie sam i niech traktuje swoje polskie zony, kochanki i kolezanki tak, jak na to zasluguja, czyli jak krolewny i ksiezniczki.

Bo jak nie, to zostana im do wziecia angielskie barbapapy …