SMS - y w Japonii traktuje się dziś jako przeżytek, choć nie dlatego, że ich pisanie jest specjalnie skomplikowane. Po prostu wszyscy wolą wysyłać z komórek e - maile. Niezależnie od typu tworzonej wiadomości Japończycy wprowadzają znaki za pomocą ich fonetycznej transkrypcji - najczęściej alfabetu hiragana, który składa się z kilkudziesięciu prostych sylab: “ka”, “ku”, “ko”, “ma”, “mu”, “mo” itd. Aparat rozpoznaje układ sylab i wstawia odpowiedni znak [tych są tysiące].
