Lektury obowiązkowe - George Kennan

Polecam wszystkim, którzy interesują się polityką zagraniczną. Lektura obowiązkowa.

"Długi Telegram" (w zasadzie tłumaczenie powinno być "Długi Szyfrogram") George'a Kennan'a stał się jedną z podstaw polityki powstrzymywania, sam zaś jego autor stał się jednym z ojców amerykańskiej sowietologii.

Jeśli dyplomata może w swojej pracy otrzeć się o geniusz to Kennanowi się to udało. Przy okazji – tekst, który polecam to, w mojej ocenie, wzorzec metra tego, jak się pisze szyfrogramy analityczne - tj. inne, niż "Z rozmowy X z Y: - Y twierdzi, że ....".

Swoją drogą wspomniany szyfrogram do dziś, o ile się nie mylę, nie został przetłumaczony na polski, a powienien, bo mimo upływu już ponad półwiecza, nadal, w dużym stopniu, zachowuje aktualność. Równocześnie jednak przestrzegam przed pokusą mechanicznego przenoszenia recept zaproponowanych w 1946 na realia roku 2013.

Naprawdę polecam lekturę.

http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/coldwar/documents/episode-1/kennan.htm