Niemcy nie używali w czasie wojny terminu Polish Death Camps.
Natomiast polskie państwo podziemne (być może w ślad za żydowskimi przywódcami okresu okupacji hitlerowskiej) używało terminu Jewish Death Camps (żydowskie obozy śmierci) dla określenia obozów przeznaczonych specjalnie dla zagłady etnicznych Żydów. Idąc tym tropem polskimi obozami śmierci były obozy przeznaczone do zagłady etnicznych Polaków - takie jak Auschwitz I (w odróżnieniu od Auschwitz-Birkenau przeznaczonym do zagłady Żydów), Stutchoff czy KL Warshau.
Raport przygotowany przez Kwaterę Główną Alianckich Wojsk Ekspedycyjnych na jesieni 1944 identyfikuje 615 niemieckich obozów koncentracyjnych. Spis jest uporządkowany według krajów lokalizacji (Kraje bałtyckie, Belgia, Bułgaria, Wyspy Kanału La Manche, Gdańsk, Dania, Francja, Niemcy, Grecja, Holandia, Węgry Włochy, Norwegia, Polska, Słowacja, Jugosławia)
Raport identyfikuje 9 obozów zagłady dla Żydów (Extermination/Anihilation Camps for Jews): Auschwitz-Birkenau, Bełżec, Chełmno, Kosów Podlaski(?), Majdanek, Sobibór, Terezin, Trawniki oraz Treblinka. Pojęcie "Obozy śmierci" (Death Camps) w raporcie nie występuje. Jeśli chodzi o obozy na terenie okupowanej Polski jest powołany wcześniejszy raport wprowadzający nastepującą klasyfikację:
9 obozów przejściowych
24 obozów koncentracyjnych
3 duże obozy pracy przymusowej
60 małych obozów pracy przymusowej
3 obozy dla księży
9 obozów dla Żydów
1 obóz "dla naprawy rasy nordyckiej"
Terminy "Polish" i "Jewish" w raporcie wogóle nie występują. Jest natomiast używany termin "German".
W sensie klasyfikacji terytorialnej jest chyba dla wszystkich oczywiste, że największe niemieckie nazistowskie obozy śmierci były zlokalizowane na terenie okupowanej Polski. Niektórzy powojenni, mniej precyzyjni badacze szczególnie zaangażowani emocjonalnie w badania nad zagładą Żydów być może zastosowali przeskok myślowy nazywając te obozy "polskimi" i połączyli z nimi najbardziej wstrząsające negatywne emocje. Należy mieć zrozumienie dla strasznych wspomnień ofiar zagłady.
Jak to ujęto we wspomnianym raporcie wszystkie te obozy były niemieckie.
Tak więc podsumowując: Powstały w wyniku nienadążania badań naukowych i mediów za technicznym rozwojem internetowy chaos narracyjny doprowadził do zamieszania, które można podsumować słowami: Z wszystkich niemieckich obozów zagłady najgorsze były tzw. "polskie".
