Już dawno że ,pragnę bóstwa i to jest moje wyznanie, smutek tej potrzeby sprawia umnie radość
żeby zobaczyć Twoje Oblicza trzeba mieć takie oczy że widzą duszę , moje oko tylko widzi ten świat i nie ma takiej mocy
Bądź moim ukochanym bo moc wszechświata i piękność kuli ziemskiejm, pochodzą od twojego oblicza i moich serdecznych łez
od póki twoja miłość nauczyła mnie jak cię chwalić , ludzie mnie podziwiają i chwalą
Boże ja chce ubóstwo , ponieważ ten dar sprawia że mam godność i cię chwalę
ty który sławisz [Boga] nie sprzedaj go łatwo , ponieważ ten drogi król żyje w moim biednym sercu
Boże! ten dom Boga na kogo się zwraca , że krzak pełen kolców na drodze do niego ,dla mnie jest jak bukiet róży
Hafez już nie mów o moc króla Parwiza, ponieważ on jest podłym w prównaniu do mojego króla
روزگاریست که سودای بتان دین من است غم این کار نشاط دل غمگین من است
دیدن روی تو را دیده جان بین باید وین کجا مرتبه چشم جهان بین من است
یار من باش که زیب فلک و زینت دهر از مه روی تو و اشک چو پروین من است
تا مرا عشق تو تعلیم سخن گفتن کرد خلق را ورد زبان مدحت و تحسین من است
دولت فقر خدایا به من ارزانی دار کاین کرامت سبب حشمت و تمکین من است
واعظ شحنه شناس این عظمت گو مفروش زان که منزلگه سلطان دل مسکین من است
یا رب این کعبه مقصود تماشاگه کیست که مغیلان طریقش گل و نسرین من است
حافظ از حشمت پرویز دگر قصه مخوان که لبش جرعه کش خسرو شیرین من است
