wiedźma Margo, 2 października 2015 r.

"SŁOWO, KTÓRE STWARZA DZIEŁO"?

umysł w mym sercu
zatrzymany ciszą snu
usłyszał siebie

AMATA - etymologia -
źródłosłów w języku pali - znaczenie:
rzeczownik, rodzaj nijaki
(1.1) mit. ambrozja
(1.2) nieśmiertelność

अमृत AMATA

z sanskrytu:

przymiotnik

(1.1) nieśmiertelny

(1.2) żywy, który nie jest martwy

(1.3) niezniszczalny, wieczysty, trwały

(1.4) powodujący nieśmiertelność, dający nieśmiertelność

(1.5) piękny, miły, sympatyczny, przyjemny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) nektar, ambrozja

rzeczownik, rodzaj nijaki

(3.1) nieśmiertelność

(3.2) raj, niebo, świat, w którym panuje nieśmiertelność

(3.3) woda

(3.4) złoto

SŁOWO, KTÓRE STWARZA DZIEŁO?

„Na początku było słowo… (…) a słowo ciałem się stało…”

W pewnej Księdze jest zapisane:

„1. Na początku było Słowo a Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo.

2. Ono było na początku u Boga.

3. Wszystko przez Nie się stało, a bez Niego nic się nie stało,

co się stało."

Greckie słowo λόγος - "logos", które tłumaczone było/jest jako "słowo", znaczy też "umysł"albo... "przyczyna".

ZATEM...

zapis ten w Księdze mógłby mieć i takie "brzmienie":

1. Na początku był Umysł a Umysł był u Boga, i Bogiem był Umysł.

2. Umysł był na początku u Boga.

3. Wszystko przez Niego się stało, a bez Niego nic się nie stało,

co się stało.

Czy takie tłumaczenie - religijnych i ateistów - mogłoby pogodzić...?

https://www.salon24.pl/u/pannamigotka/672077,slowo-ktore-stwarza-dzielo

Skomentuj Napisz notkę Zgłoś nadużycie

Księgarnia

poleca:

Ks. Chrostowski o trudnym dialogu katolicko- i polsko-żydowskim.

NEWSY - TOP 5

O mnie

" Rzeczywistość składa się z nieskończonego strumienia interpretacji postrzegania, które my, jednostki posiadające specyficzne członkostwo nauczyliśmy się odczuwać jako oczywiste. (...) Nasz odbiór rzeczywistości jest przez nas uznawany za tak niepodważalny, że podstawowe założenie magii traktujące go jedynie jako jeden z wielu opisów, niełatwo przyjąć poważnie."

" Don Juan - człowiek wiedzy i nauczyciel Carlosa Castanedy. -------------------------------------------------

dodatek z dnia 13.09.09

"Każdy człowiek tworzy swoją osobistą historię ze swojej własnej i jedynej w swoim rodzaju perspektywy. Po co w takim razie narzucać innym swoją wersję, jeśli będzie ona dla nich nieprawdziwa? Kiedy to zrozumiesz, nie będziesz odczuwać potrzeby obrony tego, w co wierzysz. Nie jest ważne to, aby mieć rację i dowieść innym, że są w błędzie. Postrzegaj każdego człowieka jako ARTYSTĘ, kogoś, kto ma ci do opowiedzenia jakąś historię. Wiedz, że to, w co wierzą inni, jest po prostu ich punktem widzenia, i że nie ma to z Tobą nic wspólnego." Don Miguel Ruiz

-------------------------------------------------